Daniele Battaglia — Voce nel vento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Battaglia adlı sanatçının "Voce nel vento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Resto solo dentro me
chiudo a chiave l’anima
ed il tempo mi sbiadirà
tralasciandomi così.
C’è un silenzio fragile
sintomo di esistere
ma il mio grido libererò
e come tempesta, una scossa ti riaccenderò.
Voce nel vento tu sarai
nota di un canto e tu ritornerai
a svegliare i dolori miei.
Resto solo dentro me
prendo a pugni l’anima
la memoria mi tradirà
arrendendosi anche a me.
Questa rabbia è debole
contro le tue maschere
così dura è la verità
che come una resa, una presa, mi raggiungerà.
Voce nel vento tu sarai
nota di un canto e tu ritornerai
a svegliare i dolori miei
voce nel vento resterai
nero rimpianto e mi travolgerai
il mio tempo lo fermi tu.
E ti vedo come sei,
sai di alibi che mi griderò
dai miei polsi ti slegherò,
per difendermi…
voce nel vento tu sarai…
Voce nel vento resterai
nero rimpianto e mi travolgerai
il mio tempo lo fermi tu.
Resti sola dentro me
prendi a morsi l’anima
e il respiro ti cercherà
e in quel silenzio, l’assenza di te parlerà
tu non ti allontani mai.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece içeride kalacağım, ruhu kilitleyeceğim ve zaman kaybolacak, beni böyle bırakacak.
Var olan kırılgan bir sessizlik belirtisi var, ama ağlamam özgür olacak ve bir fırtına gibi, bir şok sizi tekrar ateşleyecektir.
Rüzgardaki ses bir şarkıyla tanınacak ve üzüntülerimi uyandırmak için geri döneceksin.
İçimde yalnız kalıyorum, ruhumu yumrukluyorum, hafıza bana ihanet edecek, bana da teslim olacak.
Bu öfke maskelerinize karşı zayıftır, o kadar serttir ki, teslim olmak, kavramak gibi, bana ulaşacaktır.
Rüzgardaki ses bir şarkıyla tanınacak ve üzüntülerimi uyandırmak için geri döneceksin rüzgardaki ses siyah pişmanlık kalacak ve beni ezecek zamanımı durduracaksın.
Ve seni olduğun gibi görüyorum, biliyorsun, mazeretle bileklerimden ağlayacağım, seni çözeceğim, kendimi savunacağım... rüzgarda bir ses olacak... rüzgardaki ses, pişmanlıkla siyah kalacak ve onu durdurduğun zaman beni ezecek.
İçimde yalnız kal, ruhun bir ısırığını al ve nefes seni arayacak ve bu sessizlikte, yokluğunda konuşacaksın, asla gitmeyeceksin.