Daniele Silvestri — 1.000 Euro Al Mese şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Silvestri adlı sanatçının "1.000 Euro Al Mese" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
èla solita vita
la solita rincorsa a una corriera giàpartita
perpetuo movimento sulla strada che all’andata
cosìcome al ritorno
èsempre una salita
dovròdosare la fatica
impareròa parlare in questa lingua sconosciuta
sognando di riuscire, un giorno, a fare ricevuta
tra gente compiaciuta
e che di me si fida
e non èpiccola la sfida querida
disperso in questo angolo d’europa unita
ti metto la valuta in una busta
la spediròper posta
ma poi non basta mica
se tu sapessi quanto costa la vita
sapessi quant'èfaticoso riuscire a tenerla pulita
domani cercheròdi nuovo casa, qualcosa
prima o poi capiterà
se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
èla solita vita
èil solito miracolo che svolta la giornata
l’evento microcosmico di minima portata
una mancia ricevuta
una cena regalata
e con la dignitàavanzata rimasta
volevo vederti arrivare vestita di seta di festa
magari fare quattro salti in pista te gusta
ma forse èmeglio se rimani là
se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
una casettina
di periferia
una mogliettina
giovane e carina
tale e quale come te se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
Şarkı sözü çevirisi
Elimde olsa var
Aylık 1.000 Euro
abartmadan
Ben bulmak için emin olurdu
tüm mutluluk
bu her zamanki hayat
her zamanki kurye koşusu zaten gitti
yolda sürekli hareket
böylece geri dönmek için
her zaman bir tırmanış
Yorgunluğu dozlamak zorunda kalacağım.
Bu bilinmeyen dilde konuşmayı öğreneceğim.
bir gün bir makbuz yapabilmeyi hayal ediyorum
kendini beğenmiş insanlar arasında
ve o bana güveniyor
ve bu küçük bir meydan okuma değil, sevgilim.
Birleşik Avrupa'nın bu köşesine dağılmış
Para birimini zarfın içine koyarım.
Posta ile göndereceğim
ama o zaman yeterli değil
hayatın ne kadara mal olduğunu bilseydin
Zor temiz tutmak için olduğunu biliyordum.
yarın yeni bir ev arayacağım.
er ya da geç bu olacak
elimde olsa var
Aylık 1.000 Euro
abartmadan
Ben bulmak için emin olurdu
tüm mutluluk
bu her zamanki hayat
bu her zamanki mucizedir.
en küçük mikrokozmik olay
bir ipucu alındı
bir hediye yemeği
ve ileri haysiyet sol ile
Şenlikli ipek giymiş olarak geldiğini görmek istedim.
belki de tatmak pistte dört atlar yapmak
ama belki de orada kalsan daha iyi olur.
elimde olsa var
Aylık 1.000 Euro
abartmadan
Ben bulmak için emin olurdu
tüm mutluluk
küçük bir ev
banliyö
bir hatununun
genç ve sevimli
senin gibi ve senin gibi
Aylık 1.000 Euro
abartmadan
Ben bulmak için emin olurdu
tüm mutluluk
elimde olsa var
Aylık 1.000 Euro
abartmadan
Ben bulmak için emin olurdu
tüm mutluluk
elimde olsa var
Aylık 1.000 Euro
abartmadan
Ben bulmak için emin olurdu
tüm mutluluk