Daniele Silvestri — Faccia Di Velluto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Silvestri adlı sanatçının "Faccia Di Velluto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lei mi dir? secondo logica
che non si merita una vita cos? squallida
ipocrita
che questa? stata l’ultima
e che se ci ripensa ancora
forse vomita lei mi dir?:
«tu quando parli parli troppo
faresti meglio qualche volta a stare zitto, muto
faccia di velluto
c’hai provato ed hai convinto pure me ti’ho dato retta
ho assecondato la tua fretta»
e adesso pago i miei errori
che pesano come montagne
e sono io che sono fuori
e fuori piove anche
che giornata di merda
? la sua logica
e non? lecito cercare di comprenderla
si offender?
sar? una colica
sar? l’inizio di una gravidanza isterica
lei penser?:
«io quando penso penso troppo
e penso spesso adesso smetto e mi rivesto, esco,
c’ho ancora il trucco
vado a ballare fino a quando mi diverto
che almeno mi rilasso, non bevo troppo
perch? ora pago i miei affitti
e vado pure in rosso in banca
me la cavo come tutti
ma sono stanca
perch? ora conto anche i minuti
per non lasciarne pi? nessuno
e di quegli altri, quelli gi? scaduti
mi basta lo scontrino»
Şarkı sözü çevirisi
Sen söyle? ikinci mantık
böyle bir hayatı hak etmediğini mi? eski püskü
münafık
ne bu? bu son oldu
ve eğer tekrar düşünürsen
belki kusuyordur.:
"konuştuğunda çok fazla konuşuyorsun.
bir ara sussan iyi olur, dilsiz.
Kadife Yüz
denedin ve beni de ikna ettin. dinledim.
Acelene kapıldım.»
ve şimdi hatalarım için para ödüyorum
dağlar gibi ağırlığındadır.
ve kimse orada olduğumu
ve dışarıda da yağmur yağıyor
ne boktan bir gün
? onun mantığı
ve değil mi? bunu anlamaya çalışmak caizdir
ve saldırgan?
sar? kolik
sar? histerik bir gebeliğin başlangıcı
düşünüyor?:
"düşündüğümde çok fazla düşünüyorum
ve sık sık şimdi durup giyinip dışarı çıktığımı düşünüyorum,
Hala numaram var.
Eğlenene kadar dans etmeye gidiyorum.
en azından rahatlıyorum, çok fazla içmiyorum
levrek mi? şimdi kiramı ödüyorum.
ben de kırmızı renkte bankaya gidiyorum.
Ben de herkes gibi yapıyorum.
ama yoruldum
levrek mi? şimdi de dakikaları sayıyorum
daha fazla bırakmamak için mi? hayır
ne diğerleri, bu gi? dolmak
Sadece faturaya ihtiyacım var.»