Daniele Silvestri — Il dado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Silvestri adlı sanatçının "Il dado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nessun rumore, nessun suono, nemmeno il mio respiro.
Giocarsi tutto in un momento, un solo lento tiro.
E intanto gira, il dado gira e cambia ancora verso.
Il mio destino in una mano, sapendo giàche ho perso.
Ma adesso sono libero, adesso sono libero.
O forse sono morto, sicuro sono morto
oppure sono nato e non mi sono accorto.
Adesso posso cominciare veramente
o meglio posso non incominciare niente.
Se io non esisto non esiste nulla
quindi cerco una panchina che mi pare bella
o un ponte, ma ètroppo letterario, non mi cerco niente
tanto evidentemente non c'èpiùmattina,
non c'èpiùsera, non c'èpiùriposo, non c'èpiùlavoro,
non c'ètraffico, non c'èdenaro,
non c'èpiùuna sveglia per andare, sveglia per tornare,
non ci sono piùcatene
e non c'ènemmeno l’obbligo di stare bene.
Nessun rumore, nessun suono, nemmeno il mio.
La fedeltà, la fedeltà, te la ricordi ancora?
Che ambiguità, che falsità, che squallida chimera.
La dignità, la mia onestà, se ci ripenso ora
che ottusità, che senso ha, nemmeno tu eri vera
Scommetterei ancora!
Şarkı sözü çevirisi
Gürültü Yok, SES değil nefes bile benim.
Hepsini bir anda oyna, yavaş bir atış.
Ve bu arada döner, somun döner ve tekrar doğru değişir.
Bir yandan kaderimne kaybettiğimi biliyorum.
Ama şimdi özgürüm, şimdi özgürüm.
Belki de ölü, ben kesin ölürüm
ya da doğdum ve fark etmedim.
Şimdi gerçekten başlayabilirim
daha doğrusu, hiçbir şey başlatamam.
Eğer ben var Olmazsam hiçbir şey kalmaz.
bu yüzden bana güzel görünen bir tezgah arıyorum
ya da bir köprü, ama çok edebi, hiçbir şey aramıyorum
yani belli ki daha fazla sabah yok,
daha fazla gece yok, daha fazla dinlenme yok, daha fazla iş yok,
trafik yok, para yok.,
artık gitmek için bir çalar saat, geri gelmek için bir çalar saat yok,
artık zincir yok.
ve iyi olma zorunluluğu yoktur.
Ses yok, ses yok, benimki bile yok.
Sadakat, sadakat, hala hatırlıyor musun?
Ne belirsizlik, ne yalan, ne kalitesiz bir kimera.
Haysiyet, dürüstlüğüm, eğer şimdi düşünürsem
ne aptallık, ne anlam ifade ediyor, sen bile gerçek değildin
Yine bahse girerim!