Daniele Silvestri — Il mio nemico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Silvestri adlı sanatçının "Il mio nemico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Finchè sei in tempo tira
e non sbagliare mira
probabilmente il bersaglio che vedi è solo l’abbaglio di chi da dietro spera
che tu ci provi ancora
perchè poi gira e rigira gli serve solo una scusa
la fregatura è che c'è sempre un altro che paga
e c'è qualcuno che indaga per estirpare la piaga
però chissà come mai qualsiasi cosa accada
nel palazzo lontano nessuno fa una piega
serve una testa che cada e poi chissenefrega
la prima testa di cazzo trovata per strada
serve una testa che cada e poi chissenefrega
la prima testa di cazzo trovata per strada
se vuoi tirare tira
ma non sbagliare mira
probabilmente il bersaglio che vedi
è solo l’abbaglio di chi da dietro giura
che ha la coscienza pura
ma sotto quella vernice ci sono squallide mura
la dittatura c'è ma non si sa dove sta
non si vede da qua, non si vede da qua
la dittatura c'è ma non si sa dove sta
non si vede da qua, non si vede da qua
il mio nemico non ha divisa
ama le armi ma non le usa
nella fondina tiene le carte visa
e quando uccide non chiede scusa (x2)
e se non hai morale
e se non hai passione
se nessun dubbio ti assale
perchè la sola ragione che ti interessa avere
è una ragione sociale
ma soprattutto se hai qualche dannata guerra da fare
non farla nel mio nome
non farla nel mio nome
che non hai mai domandato la mia autorizzazione
se ti difenderai non farlo nel mio nome
che non hai mai domandato la mia opinione
finchè sei in tempo tira
e non sbagliare mira
(sparagli piero sparagli ora)
finchè sei in tempo tira
e non sbagliare mira
(sparagli piero sparagli ora)
il mio nemico non ha divisa
ama le armi ma non le usa
nella fondina tiene le carte visa
e quando uccide non chiede scusa (x2)
il mio nemico non ha nome
non ha nemmeno religione
e il potere non lo logora
il potere non lo logora
il mio nemico mi somiglia è come me lui ama la famiglia
e per questo piglia più di ciò che da e non sbaglierà
ma se sbaglia un altro pagherà
e il potere non lo logora
il potere non lo logora
Şarkı sözü çevirisi
Zamanında olduğun sürece.
ve mira'yı kaçırmayın
muhtemelen gördüğünüz hedef, arkadan umut edenlerin gafıdır
hala deneyin
çünkü sonra dönüp duruyor, sadece bir bahaneye ihtiyacı var.
hüner her zaman başka bir ödeme olmasıdır
ve vebayı ayıklamak için araştırma yapan biri var.
ama kim bilir neden bir şey olur
uzak sarayda kimse bükülmez
düşen bir kafaya ihtiyacın var ve sonra kim bilir ne olacak?
ilk sik kafalı sokakta bulundu
düşen bir kafaya ihtiyacın var ve sonra kim bilir ne olacak?
ilk sik kafalı sokakta bulundu
eğer çekmek istiyorsanız çekin
ama hata yapma mira
muhtemelen gördüğünüz hedef
bu, ancak arkasından yemin edenlerin gafletidir.
saf bilinci olan
ama bu boyanın altında kirli duvarlar var.
diktatörlük var ama nerede olduğunu bilmiyorsun
buradan göremiyorsun, buradan göremiyorsun.
diktatörlük var ama nerede olduğunu bilmiyorsun
buradan göremiyorsun, buradan göremiyorsun.
düşmanım bölünmedi.
silahları seviyor ama kullanmıyor.
kılıf vısa kartları tutar
ve öldürdüğünde özür dilemez (x2)
ve eğer ahlakın yoksa
ve eğer tutkunuz yoksa
hiç şüphesiz size saldırırsa
çünkü sahip olmayı umursamanın tek nedeni
bu bir şirket adıdır
ama özellikle de yapacak bir savaşın varsa
ismimde yapma
ismimde yapma
benden hiç izin almadığını.
eğer kendini savunursan bunu benim adıma yapma.
benim fikrimi hiç sormadın.
zamanında olduğun sürece.
ve mira'yı kaçırmayın
(onu vur piero onu şimdi vur)
zamanında olduğun sürece.
ve mira'yı kaçırmayın
(onu vur piero onu şimdi vur)
düşmanım bölünmedi.
silahları seviyor ama kullanmıyor.
kılıf vısa kartları tutar
ve öldürdüğünde özür dilemez (x2)
düşmanımın adı yok.
ben din bile yok
ve güç onu yıpratmaz
güç onu yıpratmaz
düşmanım benim gibi görünüyor benim gibi o aileyi seviyor
ve bunun için daha fazlasını alır ve yanlış gitmez
ama eğer hata yaparsa, başka biri ödeyecek
ve güç onu yıpratmaz
güç onu yıpratmaz