Daniele Silvestri — Kunta Kinte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Silvestri adlı sanatçının "Kunta Kinte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Conto quanto kunta kinte
e in quanto kunta kinte canto
Conto quanto kunta kinte
e in quanto kunta kinte canto
(conto quanto) conto quanto (kunta kinte) kunta kinte
(e in quanto kunta kinte canto) canto
(conto quanto) conto quanto (kunta kinte) kunta kinte
(e in quanto kunta kinte canto) canto
Conto quanti anelli mi dividono
dai piendi di quelli avanti che mi guidano
vedi sono quanti quelli che mi legano
agli altrettanti piedi che mi seguono
Riconoscendo il nesso matematico
calibro il passo giusto in modo pratico
prima piùlento. e poi recupero
rapido accellero valuto
Il vincolo fisico e ritmico
equidistante tra il minimo e il massimo
centro nevralgico e punto di transito
tramite il flusso di dati comuni e poi quindi mi libero
Conto quanti passi si ripetono
e quanti passi sotto si propagano
i piedi sono tanti quanti se ne sentono
solo a ricordarli e giàsalito il numero
Riconoscendo il fatto come epico
calibro il gesto giusto in modo clinico
prima piùlento. e poi recupero
prima c'èil vento. e dopo arrivano
Sono primo io e sono l’ultimo
Sono primo io e sono l’ultimo
èun fatto tipico
del gioco ciclico del ritmo mantrico
perciò
parole su parole
su milioni di parole
come cellule si scontrano
si moltiplicano
conto quanto kunta kinte
e in quanto kunta kinte canto
Conto quanto kunta kinte
e in quanto kunta kinte canto
Conto quanto kunta kinte
e in quanto kunta kinte canto
(conto quanto) conto quanto (kunta kinte) kunta kinte
(e in quanto kunta kinte canto) canto
L’unico miracolo politico riuscito in questo secolo
e avere fatto in modo che gli schiavi si parlassero
si assomigliassero
perchécosìfaceva comodo per il mercato unico e libero.
Peròcosìsuccede che gli schiavi si conoscono, si riconoscono
magari poi riconoscendosi
succede che gli schiavi si organizzano
e se si contano allora vincono.
Catene di catene, su catene di milioni di catene
come fili di un lunghissimo telefono
come reticolo pieno di traffico
e nessunissimo bisogno di semaforo.
Sulla mia schiena èstato tatuato un numero.
La mia catena ècome un filo del telefono.
La mia condanna èche se mi fermo mi uccidono.
La mia fortuna èche sto camminando in circolo
Sono primo io e sono l’ultimo
Sono primo io e sono l’ultimo
èun fatto tipico
del gioco ciclico del ritmo mantrico
perciò
parole su parole
su milioni di parole
come cellule si scontrano
si moltiplicano
conto quanto kunta kinte
e in quanto kunta kinte canto
(conto quanto) conto quanto (kunta kinte) kunta kinte
(e in quanto kunta kinte canto) canto
(conto quanto) conto quanto (kunta kinte) kunta kinte
(e in quanto kunta kinte canto) canto (rip. x 4)
Şarkı sözü çevirisi
Kunta kinte olarak sayıyorum.
ve kunta kinte şarkı söylerken
Kunta kinte olarak sayıyorum.
ve kunta kinte şarkı söylerken
(hesap ne kadar) hesap ne kadar (kunta kinte) kunta kinte
(ve kunta kinte şarkı söylerken) şarkı söylüyor
(hesap ne kadar) hesap ne kadar (kunta kinte) kunta kinte
(ve kunta kinte şarkı söylerken) şarkı söylüyor
Kaç yüzüğün beni böldüğünü sayıyorum.
beni yönlendirenlerin çığlıklarından
beni bağlayan bakın, onlardan çok var
beni takip eden aynı ayaklarda
Matematiksel bağlantıyı tanıma
doğru perdeyi pratik bir şekilde kalibre edin
önce daha yavaş. ve sonra kurtarma
hızlı hızlanma değerlendirildi
Fiziksel ve ritmik kısıtlama
minimum ve maksimum arasında eşit mesafe
sinir merkezi ve geçiş noktası
ortak veri akışı ile ve sonra özgürüm
Kaç adımın tekrarlandığını Sayın
ve aşağıda kaç adım yayılıyor
ayaklar hissedebildiğin kadar çok
sadece onları hatırlamak ve zatensayıdan
Gerçeği epik olarak tanımak
doğru hareketi klinik olarak kalibre edin
önce daha yavaş. ve sonra kurtarma
önce rüzgar var. ve sonra geliyorlar
Ben ilk ve sonum
Ben ilk ve sonum
bu tipik bir gerçektir
mantrik ritim döngüsel oyun
bu yüzden
kelimeler üzerinde kelimeler
milyonlarca kelime hakkında
hücreler nasıl çarpışır
çoğalmak
Kunta kinte olarak sayıyorum.
ve kunta kinte şarkı söylerken
Kunta kinte olarak sayıyorum.
ve kunta kinte şarkı söylerken
Kunta kinte olarak sayıyorum.
ve kunta kinte şarkı söylerken
(hesap ne kadar) hesap ne kadar (kunta kinte) kunta kinte
(ve kunta kinte şarkı söylerken) şarkı söylüyor
Bu yüzyılda tek başarılı siyasi mucize
ve kölelerin birbirleriyle konuşmasını sağlamak
aynılar
çünkü tek ve serbest piyasa için çok uygundu.
Ama öyle oluyor ki köleler birbirlerini tanıyor, birbirlerini tanıyor
belki o zaman tanımak
köleler kendilerini organize eder
ve eğer sayarlarsa, o zaman kazanırlar.
Zincir zincirleri, milyonlarca zincir zinciri
çok uzun bir telefondan gelen teller gibi
trafik dolu bir kafes olarak
ve trafik ışıklarına gerek yok.
Sırtımda bir numara dövmesi vardı.
Zincirim telefon kablosu gibi.
Benim inancım, eğer durdurursam beni öldürürler.
Şansıma bir daire içinde yürüyorum
Ben ilk ve sonum
Ben ilk ve sonum
bu tipik bir gerçektir
mantrik ritim döngüsel oyun
bu yüzden
kelimeler üzerinde kelimeler
milyonlarca kelime hakkında
hücreler nasıl çarpışır
çoğalmak
Kunta kinte olarak sayıyorum.
ve kunta kinte şarkı söylerken
(hesap ne kadar) hesap ne kadar (kunta kinte) kunta kinte
(ve kunta kinte şarkı söylerken) şarkı söylüyor
(hesap ne kadar) hesap ne kadar (kunta kinte) kunta kinte
(ve kunta kinte şarkı söylerken) şarkı söylüyor (rip. x 4)