Daniele Silvestri — L'Appello şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Silvestri adlı sanatçının "L'Appello" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Questo è un appello, io sto cercando in giro mio fratello
scomparso all’improvviso a fine luglio, 'mezzo ad un bordello,
e con addosso sembrerebbe solo un piccolo borsello
e niente altro, però attenzione perchè mio fratello è scaltro,
che so magari per lo sdegno si è nascosto, che è un uomo giusto fin troppo
onesto
e mi dispiace anche per questo.
Dillo se tu ne sai qualcosa adesso devi dirlo,
non posso stare ancora io sul piedistallo che quando parlo poi me ne pento,
ma se qualcuno deve farlo sono pronto e ricomincio ancora con il mio racconto,
perchè io ho lo stesso sangue e me ne vanto e vi ricanto il ritornello che ho perso mio fratello
E non è bello lasciar fuggire un simile cervello,
io chiedo l’intervento del Governo o del Ministro dell’Interno
che trovi almeno il suo quaderno.
E allora insisto perchè io mica posso andare a «Chi l’ha visto»,
ma so che c'è qualcuno che sa tutto, uno che c’era, un pezzo grosso
ma adesso è troppo che l’aspetto.
Non può finire, non può sparire, non può morire… così
Maa se penso al tempo che è passato e quanto ancora passerà,
noo non credo proprio che sia giusto e che sia giusta questa orribile omertà,
perchè si sa si saaa si saaa si saaa che la faccenda è grossa
e per di più c’era un’agenda rossa e non si trova più.
Se posso aggiungerei che lui non è mai stato rosso,
anzi di Rosso conosceva solo quello
che canticchiava quel vecchio ritornello, «che bello due amici una chitarra e uno spinello».
Questo è un appello, io sto cercando in giro mio fratello
scomparso all’improvviso a fine luglio, 'mezzo al bordello,
e con addosso sembrerebbe solo un piccolo borsello,
piccolo, piccolo, piccolo… così
Maaa se penso al tempo che è passato e quanto ancora passerà,
noo non credo proprio che sia giusto e che sia giusta questa orribile omertà,
perchè si sa si saaa si saaa si saaa che la faccenda è grossa
e per di più c’era un’agenda rossa e non si trova più.
(Grazie a zizzu per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir itiraz, kardeşime bakıyorum.
Temmuz sonunda aniden ortadan kayboldu, ' bir genelevin ortasında,
ve onu giymek sadece küçük bir çanta gibi görünecekti
ve başka bir şey yok, ama dikkatli ol, çünkü kardeşim kurnaz,
belki de sakladığı öfke yüzünden, çok fazla dürüst bir adam olduğunu biliyorum
dürüst
ve bunun için üzgünüm de.
Söyle, eğer bir şey biliyorsan şimdi söylemelisin.,
Hala kaidede duramıyorum, konuştuğumda pişman oluyorum.,
ama eğer birisi bunu yapmak zorunda kalırsa, hazırım ve hikayemle tekrar başlıyorum,
çünkü aynı kanım var ve onunla övünüyorum ve kardeşimi kaybettiğim için seni övüyorum
Ve böyle bir beynin kaçmasına izin vermek hoş değil,
Hükümetin veya İçişleri Bakanının müdahalesini rica ediyorum
en azından defterini bul.
Ve sonra ısrar ediyorum çünkü "kim gördü" e gidemiyorum»,
ama her şeyi bilen biri olduğunu biliyorum, orada olan biri, büyük bir adam
ama şimdi bu bakış çok fazla.
Bitemez, yok olamaz, ölemez ...
Maa, geçen zamanı ve daha ne kadar geçeceğini düşünürsem,
hayır, bunun doğru olduğunu ve bu korkunç ihmalin doğru olduğunu düşünmüyorum.,
çünkü biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun, büyük
ve dahası, kırmızı bir gündem vardı ve gitti.
Daha önce hiç kırmızı olmadığını da ekleyeyim.,
aslında, o sadece kırmızı biliyordu
o eski koro şarkı, " ne güzel iki arkadaş bir gitar ve bir spinel."
Bu bir itiraz, kardeşime bakıyorum.
Temmuz sonunda aniden ortadan kayboldu, ' genelevin ortasında,
ve onu giymek sadece küçük bir çanta gibi görünecekti,
küçük, küçük, küçük ...
Maaa, geçen zamanı ve daha ne kadar geçeceğini düşünürsem,
hayır, bunun doğru olduğunu ve bu korkunç ihmalin doğru olduğunu düşünmüyorum.,
çünkü biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun, büyük
ve dahası, kırmızı bir gündem vardı ve gitti.
(Bu metin için zizzu'ya teşekkürler)