Daniele Silvestri — Le cose in comune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Silvestri adlı sanatçının "Le cose in comune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le cose che abbiamo in comune sono 4.850
le conto da sempre, da quando mi hai detto
«ma dai, pure tu sei degli anni '60?»
abbiamo due braccia, due mani, due gambe, due piedi
due orecchie ed un solo cervello
soltanto lo sguardo non èproprio uguale
perchéil mio ènormale, ma il tuo ètroppo bello
Le cose che abbiamo in comune
sono facilissime da individuare
ci piace la musica ad alto volume
fin quanto lo stereo la puòsopportare
ci piace Daniele, Battisti, Lorenzo
le urla di Prince, i Police
mettiamo un CD prima di addormentarci
e al nostro risveglio deve essere lì
perchéquando io dormo… tu dormi
quando io parlo… tu parli
quando io rido… tu ridi
quando io piango… tu piangi
quando io dormo… tu dormi
quando io parlo… tu parli
quando io rido… tu ridi
quando io piango… tu ridi
Le cose che abbiamo in comune
sono cosìtante che quasi spaventa
entrambi viviamo da piùdi vent’anni
ed entrambi, comunque da meno di trenta
ci piace mangiare, dormire, viaggiare, ballare
sorridere e fare l’amore
lo vedi, son tante le cose in comune
che a farne un elenco ci voglio almeno tre ore… ma…
Allora cos'è
cosa ti serve ancora, a me èbastata un’ora…
«Le cose che abbiamo in comune!», ricordi
sei tu che prima l’hai detto
dicevi «ma guarda, lo stesso locale
le stesse patate, lo stesso brachetto!»
e ad ogni domanda una nuova conferma
un identico ritmo di vino e risate
e poi l’emozione di quel primo bacio
le labbra precise, perfette, incollate
Abbracciarti, studiare il tuo corpo
vedere che in viso eri giàtutta rossa
e intanto scoprire stupito e commosso
che avevi le mie stesse identiche ossa
e allora ti chiedo, non èsufficiente?
cos’altro ti serve per esserne certa
con tutte le cose che abbiamo in comune
l’unione fra noi non sarebbe perfetta?
Quando io dormo… tu dormi
quando io parlo… tu parli
quando io rido… tu ridi
quando io piango… tu piangi
quando io dormo… tu dormi
quando io parlo… tu parli
quando io rido… tu ridi
quando io piango… tu ridi… ma…
Allora cos'è
cosa ti serve ancora, a me èbastata un’ora…
Le cose che abbiamo in comune sono 4.850
le conto da sempre, da quando mi hai detto
«ma dai, pure tu sei degli anni '60?»
abbiamo due braccia, due mani, due gambe, due piedi
due orecchie ed un solo cervello
soltanto lo sguardo non èproprio uguale
perchéil mio ènormale, ma il tuo, oh: ètroppo bello!
troppo bello!
Quando io dormo… tu dormi
quando io parlo… tu parli
quando io rido… tu ridi
e quando io piango… tu ridi…
troppo bello!
Şarkı sözü çevirisi
Ortak noktamız 4.850
Bana söylediğinden beri onları sayıyorum.
"hadi ama, sen de 60'lardan mısın ?»
iki kolumuz, iki kolumuz, iki bacağımız, iki ayağımız var
iki kulak ve bir beyin
sadece görünüm tam olarak aynı değildir
çünkü benimki normal, ama seninki çok güzel
Ortak noktalarımız
onları tespit etmek çok kolay
yüksek sesle müzik seviyoruz
stereo bunu halledebildiği sürece
Daniele, Battisti, Lorenzo'yu seviyoruz.
Prens'in çığlıkları, polis
uykuya dalmadan önce bir CD koyalım.
ve uyandığımızda orada olmalı
çünkü uyurken ... sen uyu
zaman konuşurum ... konuş
güldüğümde ... gülmek
ağladığım zaman ... ağla
ne zaman uyuyorum ... sen uyu
zaman konuşurum ... konuş
güldüğümde ... gülmek
ağladığım zaman ... gülmek
Ortak noktalarımız
O kadar korkuyorum ki neredeyse korkutuyor
ikimiz de yirmi yılı aşkın bir süredir yaşıyoruz.
ve her ikisi de, ancak otuzdan az
yemek, uyku, Seyahat, dans seviyoruz
gülümse ve sevişmek
görüyorsun, çok fazla ortak nokta var
bir liste yapmak için en az üç saat sürer ... ama…
Peki bu nedir
neye ihtiyacın var, bir saatim var.…
"Ortak noktamız olan şeyler!», hatırlamak
bunu daha önce söyleyen sendin.
dedin ki, " Bak, aynı yer.
aynı patatesler, aynı brachetto!»
ve her soruya yeni bir onay
aynı şarap ve kahkaha ritmi
ve sonra o ilk öpücüğün duyguları
hassas, mükemmel, yapıştırılmış dudaklar
Sana sarıl, vücudunu incele
suratında zaten kırmızı olduğunu gördün mü?
ve bu arada hayret ve hareket keşfedin
aynı kemiklerime sahip olduğunu.
bu yüzden sana soruyorum, bu yeterli değil mi?
kesin olarak bilmeniz gereken başka ne var
ortak noktamız olan her şeyle
aramızdaki birlik mükemmel olmaz mıydı?
Ne zaman uyuyorum ... sen uyu
zaman konuşurum ... konuş
güldüğümde ... gülmek
ağladığım zaman ... ağla
ne zaman uyuyorum ... sen uyu
zaman konuşurum ... konuş
güldüğümde ... gülmek
ben ağladığımda gülüyorsun.…
Peki bu nedir
neye ihtiyacın var, bir saatim var.…
Ortak noktamız 4.850
Bana söylediğinden beri onları sayıyorum.
"hadi ama, sen de 60'lardan mısın ?»
iki kolumuz, iki kolumuz, iki bacağımız, iki ayağımız var
iki kulak ve bir beyin
sadece görünüm tam olarak aynı değildir
çünkü benimki normal, ama seninki, oh: çok güzel!
çok iyi!
Ne zaman uyuyorum ... sen uyu
zaman konuşurum ... konuş
güldüğümde ... gülmek
ve ben ağladığımda, sen gülüyorsun.…
çok iyi!