Daniele Silvestri — Le Navi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Silvestri adlı sanatçının "Le Navi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che salpino le navi,
si levino le ancore e si gonfino le vele,
verranno giorni limpidi e dobbiamo approfittare
di questi venti gelidi
del Greco e del Maestrale, lasciamo che ci spingano al di là di questo mare,
non c'è più niente per cui piangere o tornare.
Si perdano i rumori e presto si allontanino i ricordi e questi odori,
verranno giorni vergini e comunque giorni nuovi,
ci inventeremo regole, ci sceglieremo i nomi
e certo ci ritroveremo
a fare vecchi errori,
ma solo per scoprire di essere migliori.
Mentre tu,
intanto nel tempo che resta,
sei qui accanto e già molto diversa
e bellissima,
sei bellissima.
(Grazie a Massimo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Gemilerin yelken açmasına izin verin,
çapaları kaldıralım ve yelkenler havaya uçsun,
açık günler gelecek ve bu avantajdan yararlanmalıyız
bu soğuk rüzgarlardan
Yunan ve Maestrale, bizi bu denizin ötesine itmelerine izin verin,
ağlayacak ya da geri dönecek bir şey kalmadı.
Sesleri kaybedersiniz ve yakında anılar ve bu kokular kaybolur,
Bakire günler gelecek ve yeni günler,
kuralları koyacağız, isimleri seçeceğiz.
ve tabii ki kendimizi bulacağız
eski hatalar yapmak,
ama sadece daha iyi olduğunu öğrenmek için.
Sen,
bu arada kalan süre içinde,
sen yandaki ve zaten çok farklısın
ve güzel,
Çok güzelsin.
(Bu metin için Massimo'ya teşekkürler)