Daniele Silvestri — Marzo 3039 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Silvestri adlı sanatçının "Marzo 3039" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marzo 3039 come sempre a Londra piove
ma con calma e precisione
ho lasciato il sottosuolo per riflettere da solo
sull’attuale situazione
Dalla guerra del '21 non ho visto piùnessuno
della mia generazione
siamo tutti chiusi in casa spaventati da ogni cosa,
da un’idea, da un’emozione
Chissàcom'era quando il sole si poteva guardare
e sentirlo sulla pelle fino a farsi bruciare
Peròoggi partono i missili,
li guarderòe saranno bellissimi.
Marzo 3000 e qualche cosa, èuna notte luminosa
c'èla luna artificiale
sugli schermi informativi, su quei pochi ancora attivi
sembra sia tutto normale
Chissàcom'era quando l’aria si poteva respirare
e sentirla nei polmoni fino a farli scoppiare
ogni notte sogno sempre di nuotare
e sento il fuoco sulle labbra che ti lascia il sale
E poi
Correre nel traffico, mettersi il soprabito
respirare microbi, perdersi nei vicoli
inciampare negli ostacoli, affidarsi a degli oroscopi
arrabbiarsi con le nuvole, evitare le pozzanghere
Sìma…
Però… (correre nel traffico…)
oggi partono i missili (mettersi il soprabito)
li guarderòe saranno bellissimi (respirare microbi, perdersi nei vicoli)
Così… (inciampare negli ostacoli)
oggi partono i missili (affidarsi a degli oroscopi)
li aspetteròe saranno tantissimi (arrabbiarsi con le nuvole, evitare le pozzanghere)
Perché… oggi partono i missili
Şarkı sözü çevirisi
Mart 3039 Londra'da her zaman olduğu gibi yağmur yağıyor
ama sakin ve doğru bir şekilde
Yeraltını kendim düşünmek için terk ettim.
mevcut durum hakkında
'21 savaşından beri daha fazla görmedim
benim kuşağımın
hepimiz her şeyden korkan bir eve kilitlendik.,
bir fikirden, bir duygudan
Güneşin nasıl göründüğünü kim bilebilir
ve yanana kadar cildinizde hissedin
Ama bugün füzeler ayrılıyor,
Onlara bakacağım ve çok güzel olacaklar.
Mart 3000 ve bir şey, parlak bir gece
yapay bir ay var
bilgi ekranlarında, hala aktif olan birkaç kişi
her şey normal görünüyor.
Kim bilir ne zaman hava nefes olabilir
ve patlayana kadar ciğerlerinde hisset.
her gece her zaman yüzmeyi hayal ediyorum
ve dudaklarımda sana tuz bırakan ateşi hissediyorum.
Ve sonra
Trafikte koşuyor, ceketini giyiyor
mikropları solumak, sokaklarda kaybolmak
engellerin üzerinden tökezlemek, burçlara güvenmek
bulutlara kız, su birikintilerinden kaçının
Evet…
Ama...(trafikte koşu…)
bugün füzeler ayrılıyor (ceketini giy)
Onlara bakacağım ve güzel olacaklar (mikropları soluyun, sokaklarda kaybolun)
Böyle...(engellerin üzerinden tökezlemek)
bugün füzeler ayrılıyor (burçlara güveniyor)
Onları bekleyeceğim ve çok fazla olacaklar (bulutlara kızmak, su birikintilerinden kaçınmak)
Çünkü... füzeler bugün başlıyor.