Daniele Silvestri — Occhi da orientale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Silvestri adlı sanatçının "Occhi da orientale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Occhi da orientale che raccontano emozioni
sguardo limpido di aprile di dolcissime illusioni
tutto scritto su di un viso che non riesce ad imparare
come chiudere fra i denti almeno il suo dolore
Piùdi cinquecento notti giàmi sono innamorato
di una bocca appena aperta di un respiro senza fiato
se potesse questo buio cancellare l’universo
forse ti potrei guardare e non sentirmi cosìperso
ma tu dormi ancora un po' non svegliarti ancora no ho paura di sfiorarti e rovinare tutto
no, tu dormi ancora un po' ancora non so guardarti anch’io nel modo giusto
nei tuoi occhi disarmanti
sono occhi di ambra lucida tra palpebre di viole
sguardo limpido d’aprile come quando esce il sole
ed io saròla nuvola che ti terrànascosta
perchégli altri non si accorgano di averti persa
ma tu dormi ancora un po' non svegliarti ancora no ho paura di sfiorarti e rovinare tutto
no, tu dormi ancora un po' ancora non so guardarti anch’io nel modo giusto
nei tuoi occhi innocenti disarmanti devastanti
quei tuoi occhi che ho davanti
tienili chiusi ancora pochi istanti
occhi da orientale che raccontano emozioni
ed io cos’altro posso fare io posso scrivere canzoni
i tuoi occhi…
se potesse questa musica annullare l’universo
forse ti potrei guardare e non sentirmi perso
nei tuoi occhi…
disperso…
nei tuoi occhi…
Şarkı sözü çevirisi
Oryantal duygulardan gözler
April'in tatlı yanılsamalara açık görünümü
her şey öğrenemeyen bir yüz hakkında yazılmıştır
dişler arasında en azından ağrı nasıl kapatılır
Beş yüz geceden fazla zaten aşığım
nefessiz bir nefesin zar zor açık bir ağzının
eğer bu karanlık evreni silebilseydi
belki sana bakabilirim ve bu kadar kayıp hissetmemeliyim
ama biraz daha uyuyorsun, uyanma, hayır, sana dokunmaktan ve her şeyi mahvetmekten korkuyorum.
hayır, hala biraz uyuyorsun. hala sana doğru şekilde bakamıyorum.
silahsızlanma gözlerinde
menekşelerin göz kapakları arasında parlak kehribar gözleri var
Nisan ayının açık görünümü, güneş doğduğunda olduğu gibi
ve seni gizli tutacak bulut olacağım.
çünkü Diğerleri seni kaybettiğinin farkında değil.
ama biraz daha uyuyorsun, uyanma, hayır, sana dokunmaktan ve her şeyi mahvetmekten korkuyorum.
hayır, hala biraz uyuyorsun. hala sana doğru şekilde bakamıyorum.
gözlerinde masum silahsızlanma yıkıcı
benden önce var olan gözlerine
onları birkaç dakika daha kapalı tutun
Oryantal duygulardan gözler
ve başka ne yapabilirim şarkı yazabilirim
gözlerin…
eğer bu müzik evreni geri alabilirse
belki sana bakıp kendimi kaybolmuş hissetmemeliyim.
gözlerinde…
kayıp kişi…
gözlerinde…