Daniele Silvestri — Prima Era Prima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Silvestri adlı sanatçının "Prima Era Prima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non è più come prima
e non soltanto nel senso del clima
e non in quanto il paesaggio peggiora
che Roma è bella, bellissima ancora
sì, ma…
non è più come prima
il vento sfiora la stessa collina
la gamba sale l’identica strada
e la tua casa sta sempre là in cima
c'è ma…
non è più coma prima
non è più come prima
Non è più coma era
la terra gira così come allora
la luna ritorna precisa ogni sera
e per fortuna ci illumina ancora
sì, ma…
è cambiato qualcosa
sarà che il tempo prima neanche passava
sarà che il mondo lo incontravi per strada
sarà che in fondo adesso il mondo
è tutto in una spina
è dentro una spina
o dentro una spada
È una vecchia manfrina
però, lo so, non c'è frase più scema
perché, no no, eh beh, prima era prima
ora è ora, e dopodomani si spera
ritirerò la tiritera (no, no)
e non ripenserò alla lira (no, no)
all? agonia della cultura (no, no)
a quanto costa la verdura
È una vecchia manfrina
però, lo so, non c?è frase più scema
perché, no no, eh beh, prima era prima
ora è ora, e dopodomani si spera
ritirerò la tiritera (no, no)
e non ripenserò alla lira (no, no)
all? agonia della cultura (no, no)
a quanto costa la Ventura
Però lasciatemi sfogare questa sera
domani giuro crederò alla congiuntura
e prenderò una casa al porto di Marghera
per respirare almeno un po' di aria pura
Però lasciatemi sfogare questa sera
e poi domani butterò la mia bandiera
e giuro non ripenserò mai più alla lira
e a quanto costa questa «BIP» di verdura
Non è più come prima
non è più come prima
perché prima era prima
non è più come prima
Şarkı sözü çevirisi
Artık eskisi gibi değil.
ve sadece iklim anlamında değil
ve manzara kötüleştikçe değil
Bu Roma güzel, ama yine de güzel
evet, ama…
artık eskisi gibi değil.
rüzgar aynı tepeye dokunuyor
bacak aynı şekilde tırmanıyor
ve evin her zaman üstte
ama var…
daha önce koma yok
artık eskisi gibi değil.
Artık koma yoktu.
dünya o zaman olduğu gibi döner
ay her gece tam olarak geri döner
ve neyse ki hala bizi aydınlatıyor
evet, ama…
bir şey değişti
belki de önceki zaman bile geçmedi
belki de dünya onu sokakta karşıladı
sonunda şimdi dünya olacak mı
her bir eklenti var
bu bir fiş içinde
ya da bir kılıcın içinde
O yaşlı bir manfrina.
ama biliyorum, en aptalca cümle yok
neden, hayır, hayır, daha önce oldu
şimdi tam zamanı ve yarından sonraki gün umuyoruz
Çekmeyi çekeceğim (hayır, hayır)
ve liri tekrar gözden geçirmeyeceğim (hayır, hayır)
tüm? kültürün acısı (hayır, hayır)
sebze maliyeti ne kadardır
O yaşlı bir manfrina.
ama biliyorum, değil mi?bu daha aptalca bir ifade
neden, hayır, hayır, daha önce oldu
şimdi tam zamanı ve yarından sonraki gün umuyoruz
Çekmeyi çekeceğim (hayır, hayır)
ve liri tekrar gözden geçirmeyeceğim (hayır, hayır)
tüm? kültürün acısı (hayır, hayır)
Ventura ne kadara mal oluyor
Ama bu gece dışarı çıkmama izin ver
yarın yemin ederim konjonktüre inanacağım
Marghera Limanı'nda bir ev alacağım.
en azından biraz temiz hava solumak için
Ama bu gece dışarı çıkmama izin ver
ve sonra yarın bayrağımı atacağım
ve yemin ederim bir daha asla lirayı düşünmeyeceğim
ve bu sebze" bip " ne kadara mal oluyor
Artık eskisi gibi değil.
artık eskisi gibi değil.
çünkü daha önce oldu
artık eskisi gibi değil.