Daniele Silvestri — Si No...non So şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Silvestri adlı sanatçının "Si No...non So" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sì, No Non lo so, ci dovrei pensare
No, Sì,
Peròlei che domande fa?!
E' un prete, sì, va bene,
ma mi consenta, devo dissentire
Lei spero comprenderà.
Sono rimasto impressionato dal suo comportamento,
una persona come lei venuta su col vecchio e con il nuovo testamento
e li conosce almeno come io conosco Topolino, e non èstato carino
che proprio lei certo dotato di grande sensibilità
mi avesse interrogato con tale superficialità, da ridurre quasi a un quiz
televisivo
il dubbio piùgrande che ricordi da che sono vivo.
Io non so se saròin grado di restare insieme, di volere bene
di aspettare il tempo che passa ogni giorno piùlento e di sentire che l’anima
ingrassa dentro.
Io non so se sapròveramente dare un senso a quello che oggi penso,
se saròin grado di cucire le piaghe e non vedere le rughe non lo so neppure
Sinceramente non dico niente, nemmeno alla gente che osserva
notaio mi sente, se può, gentilmente, vorrei una domanda di riserva.
Io non so peròscommetto che non basta dire «Se state insieme ci saràun perché»
Sinceramente non dico niente, nemmeno alla gente che osserva
notaio mi sente, se può, gentilmente
E' come quando da bambino a quasi tutti succede,
qualcuno viene vicino, ti sorride, e poi ti chiede:
«Piccolino, tesoro, rispondi a una domanda
a chi vuoi piùbene tu: papào mamma?»
Mamma mia che stress! Che imbarazzo!
Come si fa a non capire che èuna domanda del…
deleteria, che da sola puòsegnare una svolta
L’inizio dei dubbi, dei sensi di colpa.
Io non so…
Sinceramente non dico niente per non fare un disastro
notaio mi sente? Gentilmente mi fermi il nastro.
Non si puòmica semplificare sempre, la divisione del bene e il male
poi non èvisibile a corpo nudo, io non sono piùcosìsicuro
Şarkı sözü çevirisi
Evet, Hayır, bilmiyorum, bunu düşünmeliyim.
Hayır, Evet.,
Ama hangi soruları soruyorsun?!
O bir rahip.,
ama izin ver, katılmıyorum.
Umarım anlıyorsundur.
Davranışlarından etkilendim.,
senin gibi bir kişi eski ve Yeni Ahit ile geliyor
ve onları en azından benim Mickey Mouse'u tanıdığım gibi tanıyor ve sevimli değildi.
bu sadece kesinlikle büyük bir hassasiyet ile donatılmış
beni böyle bir yüzeysellikle sorguladı, neredeyse bir sınavdı
televizyonlu
hayatta olduğumu hatırladığın en büyük şüphe.
Eğer birlikte kalmak mümkün olacak eğer ben bilmiyorum, sevmek istemiyorum
her geçen gün daha yavaş geçen zamanı beklemek ve ruhun
içeride şişmanla.
Bugün ne düşündüğümü gerçekten anlayabilir miyim bilmiyorum.,
yaraları dikip dikemeyeceğimi ve kırışıklıkları görüp göremeyeceğimi bile bilmiyorum
Gerçekten bir şey söylemek bile riayet eden insanlar için yok
noter beni duyuyor, eğer yapabilirseniz, lütfen, bir yedek soru istiyorum.
Ama bunun sadece "eğer birlikteyseniz, bunun bir nedeni olacak" demenin yeterli olmadığını bilmiyorum»
Gerçekten bir şey söylemek bile riayet eden insanlar için yok
noter beni duyacak, eğer yapabilirsen, lütfen
Bir çocuk olarak neredeyse herkesin olduğu gibi,
birisi yaklaşır, sana gülümser ve sonra sana sorar:
"Küçük bebek, bir soruya cevap ver
kimi daha iyi istiyorsun: baba mı anne mi?»
Ne stres ama! Ne utanç verici bir durum!
Bunun bir soru olduğunu nasıl anlamıyorsun?…
sadece bir dönüş sinyali verebilen zararlı
Şüphenin, suçluluğun başlangıcı.
Bilmiyorum…
Gerçekten bir karışıklık yapmak için değil, bir şey demek istemiyorum
noter beni duyabiliyor musun? Lütfen kaseti durdurun.
İyi ve kötünün bölünmesini her zaman basitleştiremezsiniz
sonra da çıplak vücuduna, görünmez, artık güvendeyim