Danièle Vidal — Mademoiselle de Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danièle Vidal adlı sanatçının "Mademoiselle de Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On l'appelle mademoiselle de Paris
Et sa vie c'est un petit peu la nôtre
Son royaume c'est la rue d'Rivoli
Son destin, c'est d'habiller les autres
On dit qu'elle est petite main
Et s'il est vrai qu'elle n'est pas grande
Que de bouquets et de guirlandes
A-t-elle semés sur nos chemins?
Elle chante un air de son faubourg
Elle rêve à des serments d'amour
Elle pleure et plus souvent qu'à son tour
Mademoiselle de Paris
Elle donne tout le talent qu'elle a
Pour faire un bal à l'Opéra
Et file, à la Porte des Lilas
Mademoiselle de Paris
Il fait beau
Et là-haut
Elle va coudre un cœur à son manteau
Mais le cœur d'une enfant de Paris
C'est pareil aux bouquets de violettes
On l'attache au corsage un samedi
Le dimanche on le perd à la fête
Adieu guinguette, adieu garçon
La voilà seule avec sa peine
Et recommence la semaine,
Et recommence la chanson
Elle chante et son cœur est heureux
Elle rêve et son rêve est tout bleu
Elle pleure mais ça n'est pas bien sérieux
Mademoiselle de Paris
Elle vole à petits pas pressés
Elle court vers les Champs Elysées
Et donne un peu de son déjeuner
Aux moineaux des Tuileries
Elle fredonne
Elle sourit...
Et voilà Mademoiselle de Paris.
Şarkı sözü çevirisi
Adı matmazel de Paris ve hayatı biraz bizim, Krallığı Rivoli caddesi, kaderi başkalarını giydirmek, küçük bir el olduğu söyleniyor ve eğer doğruysa, o zaman buketler ve çelenklerden daha büyük değil, yollarımıza ekildi mi?
Ve montunun onun için bir kalp dikmek olacak ama korse bir cumartesi pazar günü partisine veda guinguette de kaybederiz o verdiğimiz menekşe buketleri için aynı Paris bir çocuğun kalbi, Opera ve çalışan bir top yapmak için, güzel bir Paris Montparnasse Matmazel kapısında var olan tüm yetenek veriyor Paris dönüş Matmazel daha sık ağlıyor ve aşk yeminleri hayalleri o faubourg onun havası şarkı söylüyor elveda çocuk burada acısı ile yalnız olduğunu ve bu hafta tekrar başlar, ve şarkı, yine o şarkı başlıyor ve kalbi hayalleri mutlu ve hayallerini ağlıyor tüm mavi ama Arc koşuyor acele uçuyor ve gülümsüyor mırın onun arasında olan serçeler için öğle yemeğini biraz verir çok ciddi Mademoiselle de Paris değil...
Ve işte Matmazel de Paris geliyor.