Danielle Darrieux — La crise est finie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danielle Darrieux adlı sanatçının "La crise est finie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On dit partout: Ça ne va pas
La crise par-ci, la crise par-là
On se plaint jour et nuit
On s' lamente, on s’ennuie
La crise est la cause de tout
Même Crésus est sans le sou
Il gagne du cent pour cent
Mais s' fait du mauvais sang
Il existe un moyen pourtant
D'être toujours content
C’est de croire que tout est mieux
Tout délicieux
Tout merveilleux
Et de chanter radieux
La crise est finie !
Nous vivons dans l'âge d’or !
La crise est finie !
Ah ! Crions-le bien fort !
On voit les jeunes et les vieux
Jusqu’aux bébés chanter joyeux
Tra lala lala
Et répéter en chœur
La crise est finie !
Nous nageons dans l' bonheur
On soupire, on dit: Autrefois
On était heureux comme des rois
La vie était pour rien
Et l’on vivait si bien
Le purotin comme le rentier
Se baladait toujours à pied
L'été, pour prendre le frais,
Dans l' train, suait à peu d' frais
Maintenant les p’tits comme les gros
Ne roulent qu’en auto
Dans les cercles, les casinos
L’or coule à flots
Rien n’est trop beau
Car, disons-le trop haut
Il faut toujours être optimiste
Ça vaut bien mieux que d'être triste
Pourquoi broyer du noir
Et perdre tout espoir?
Le percepteur et ses impôts
Nous laissent tout juste la peau
Soyons joyeux et nus
Sans rentes ni revenus
Si l’on chôme pendant le jour
La nuit, on fait l’amour
On travaille au repeuplement
Et les amants
Bien gentiment
Redisent tendrement
Şarkı sözü çevirisi
Her yerde diyorlar: bu doğru değil
Kriz bu şekilde, kriz bu şekilde
Gece gündüz şikayet ediyoruz
Şikayet ediyoruz, sıkılıyoruz
Kriz her şeyin sebebidir
Cresus bile beş parasız
Yüzde yüz kazanıyor
Ama kötü kandan yapılmış
Henüz bir yolu var
Her zaman mutlu olmak
Her şeyin daha iyi olduğuna inanmak
Tüm lezzetli
Her şey harika
Ve radyant şarkı
Kriz bitti !
Altın çağda yaşıyoruz !
Kriz bitti !
Ah! Yüksek sesle bağıralım !
Genç ve yaşlı görüyoruz
Bebekler neşeli şarkı söyleyene kadar
Lala lala arasında
Ve koroda prova
Kriz bitti !
Mutlulukla yüzüyoruz
İç çekiyoruz, diyoruz ki: Bir zamanlar
Krallar gibi mutluyduk.
Hayat hiçbir şey için değildi
Ve çok iyi yaşadık
Annuitant olarak purotin
Her zaman yürüdü
Yaz, serin almak için,
Trende, ucuz terledi
Şimdi küçükler büyükleri sever.
Sadece araba ile sürücü
Çevrelerde, kumarhaneler
Altın akıyor
Hiçbir şey çok güzel değil
Çünkü, çok yüksek sesle söyleyelim
Her zaman iyimser ol
Üzgün olmaktan iyidir.
Neden siyah eziyet
Ve tüm umudunu mu kaybedeceksin?
Vergi tahsildarı ve vergileri
Sadece deriyi bırakıyoruz
Neşeli ve çıplak olalım
Maaş veya gelir yok
Gün boyunca düşersen
Geceleri sevişiyoruz.
Nüfus artışı üzerinde çalışıyoruz.
Ve Aşıklar
Peki yavaşça
Yavaşça Tekrarla