Danielle Darrieux — Le beau dimanche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danielle Darrieux adlı sanatçının "Le beau dimanche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Demain, c’est l' bonheur complet
Demain, tout va bien !
— Je ferai ce qu’il me plaît
Je ne ferai rien
On va boucler la maison
Et, sur le gazon
Se mêler aux amoureux
Car le jour heureux
— C'est le dimanche
Le beau dimanche
Qui nous ramène au paradis
Pour un moment
— C'est le dimanche
Sur la route blanche
Le ciel est bleu
Le soleil rit, tout est charmant
— Les petits oiseaux dans les bois
Chantent tous à la fois
Faisons comme eux
Soyons contents
Du regard du printemps
C’est le dimanche
Il est toujours trop court
Jour de gaieté, jour de plaisir et jours d’amour
Lundi, nous r’prendrons l' collier
Pensons pas à ça
Il s’ra bien temps d' travailler
Quand lundi r’viendra
Mais demain, les bras remplis
De lilas fleuri
Nous nous dirons au retour
Que le seul beau jour
Şarkı sözü çevirisi
- Yarın tam bir mutluluk
Yarın her şey yolunda !
- Ben ne istersem onu yaparım.
Hiç bir şey yapmayacağım
Evi kapatacağız.
Ve, çim üzerinde
Aşıklar ile karışmak
Mutlu bir gün için
- Bugün pazar.
Güzel pazar
Bizi cennete geri getiren kim
Bir an için
- Bugün pazar.
Beyaz yolda
Gökyüzü mavi
Güneş gülüyor, her şey büyüleyici
Ormanda küçük kuşlar
Bir kerede şarkı söyle
Onlar gibi yapalım
Mutlu olalım
Baharın bakışından
Bugün pazar.
Her zaman çok kısa
Sevinç günü, zevk günü ve aşk günleri
Pazartesi, kolyeyi alacağız.
Bunu düşünmeyelim
Çalışma zamanı
Pazartesi ne zaman gelecek
Ama yarın, kollar dolu
Leylak çiçeklerinden
Dönüşte birbirimize anlatırız.
Bu tek güzel gün