Danielle Darrieux — Nous resterons chez nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danielle Darrieux adlı sanatçının "Nous resterons chez nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au lieu d’aller dans un restaurant
Dépenser tout notre argent
Patienter une heure entre chaque plat
Être obligés d' parler bas
Faire attention à ses voisins
Pour oser dire les mots gentils
Les mots d’amour qui sont des riens
Mais nous donnent de l’appétit
Au lieu de tout cela, ma mie
Nous ferons des économies
Nous resterons chez nous,
En tête-à-tête
Ce sera bien plus doux
Pour faire la dînette
Nous mangerons bien mieux
Faisant nous-mêmes
Quelques plats délicieux
Entre deux je t’aime
En buvant dans le même verre
Au coin du feu
Nous aurons l’ivresse légère
D’un vin capiteux
Nous resterons chez nous
Si quelqu’un sonne
Nous dirons, ma Loulou
Qu’il n’y a personne
Une bouteille de Graves ou d’Anjou
Coûte le prix d’un bijou
Et si l’on mange des spécialités
On peut dire «J' les sens passer !»
Vers minuit, quand on a fini
Après l' pourboire du sommelier
Et du garçon, et du portier
On n’a plus d' quoi prendre un taxi
Restons donc au logis, ma mie
Nous ferons des économies
Şarkı sözü çevirisi
Bir restorana gitmek yerine
Tüm paramızı harcayın
Her yemek arasında bir saat bekleyin
Aşağı konuşmak zorunda
Komşularınıza dikkat edin
Nazik sözler söylemeye cesaret etmek
Riens olan aşk sözleri
Ama bize iştah ver
Bütün bunların yerine, kırıntım
Paradan tasarruf edeceğiz
Evde kalırız,
Kafa kafaya
Çok daha yumuşak olacak
Akşam yemeği yapmak için
Çok daha iyi yiyeceğiz.
Kendimizi yapmak
Bazı lezzetli yemekler
Arada seni seviyorum
Aynı bardakta içme
Andolsun ateşe.
Hafif sarhoşluk yaşayacağız.
Baş döndürücü bir şarap
Evde kalırız
Birisi ararsa
Diyeceğiz ki, Loulou
Bir kimse var mıdır?
Bir şişe mezar veya Anjou
Bir mücevherin fiyatı
Ve eğer spesiyaliteleri yersek
"Geçtiklerini hissediyorum!»
Gece yarısına doğru, Ne zaman bitti
Sommelier'in bahşişinden sonra
Ve çocuk ve kapıcı
Artık taksiye binemeyiz.
O yüzden kulübede kalalım, tatlım.
Paradan tasarruf edeceğiz