Danielle Dax — 16 Candles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danielle Dax adlı sanatçının "16 Candles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As the fire burned low
And the clouds rolled in
Tragedy came a-calling
For to claim the service
Of many a man
Ships that sailed in the morning
A swarthy neck
And a heart of oak
Fit to fight for a king
And they set their bows
To a heathen shore
To crush the pagan sin
And the poor girl wept
As she bade him farewell
Sworn to wait for her lover
And she’d light a candle
For every year gone
Memories fine and tender
A stolen kiss under
Spring’s new moon
A secret shared in the dark
She would count the days
Till his sweet return
Would cure her broken heart
«Fight with me for victory!»
The aging general lied
«The time has come
To take the throne
For god is on our side»
And the cannon roared
As the rivers ran red
Sick the song of a martyr
For on every side
Stank the stiff, blue dead
Sacrificed to disaster
Still the girl he had
Left behind
Keeps his memory strong
For she hopes in vain
For her love’s return
Now 16 candles gone
Şarkı sözü çevirisi
Ateş düşük yandı gibi
Ve bulutlar yuvarlandı
Trajedi bir çağrı geldi
Hizmet talep etmek için
Birçok insanın
Sabah yelken açan gemiler
Esmer bir boyun
Ve meşe bir kalp
Bir kral için savaşmaya uygun
Ve yaylarını koydular
Dinsiz bir kıyıya
Putperest günahı ezmek için
Ve zavallı kız ağladı
Ona veda bade gibi
Sevgilisini beklemek için yemin etti
Ve bir mum yakardı
Her yıl için gitti
Anılar güzel ve İhale
Altında çalıntı bir öpücük
Baharın yeni ayı
Karanlıkta paylaşılan bir sır
Sayısı gün o
Tatlı dönüşüne kadar
Kırık kalbini tedavi ederdi.
"Zafer için benimle savaş!»
Yaşlanan general yalan söyledi
«Zamanı geldi
Tahtını almak için
Çünkü Tanrı bizim tarafımızda»
Ve top kükredi
Nehirler kırmızı koştu gibi
Hasta bir şehidin şarkısı
Her tarafta için
Sert, mavi ölü kokuyordu
Felakete kurban
Hala sahip olduğu kız
Kalan
Hafızasını güçlü tutar
Çünkü boşuna umut ediyor
Aşkının dönüşü için
Şimdi 16 mum gitti