Danielle Messia — Il fait soleil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danielle Messia adlı sanatçının "Il fait soleil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La tête dans les mains,
Le coeur en doute
Les pieds comme du plomb
Tu pleures tes lendemains
Morts en déroute
Mais regarde donc
Il Fait Soleil
Il Fait Soleil, mais oui ma belle,
Ouvre un peu les yeux
A la vie comme à la marelle
On peut grimper jusqu’au cieux
Tu penses à chaque pas
Que tu soulèves
Le monde sur ton dos
Les nuits couleur tabac
Les vilains rèves
Mais tire le rideau
Il Fait Soleil
Il Fait Soleil, pourquoi le taire
Trois millions d’ampers
Vas-tu passer ta vie entière
Le museau à raz de terre?
L’amour qui s’est tiré
Comme un faux-frère
Que dire de l’amitié
Le monde est limité
A ton ornière
Mais juste à coté
Il Fait Soleil
Il Fait Soleil mais oui ma belle
Vas-tu regarder?
Il te faudra même une ombrelle
Car tu n’est pas habituée
Il Fait Soleil, mais oui ma belle,
Ouvre un peu les yeux
A la vie comme à la marelle
On peut grimper jusqu’au cieux
La tête dans les mains
Le coeur en doute
Les pieds comme du plomb…
(Ad libitum)
Şarkı sözü çevirisi
Ellerde kafa,
Şüphe kalp
Kurşun gibi ayaklar
Ertesi gün senin ağladığını
Yenilgide öldü
Ama şuna bak.
Güneşli
Güneşli, ama evet benim güzel,
Gözlerini biraz aç.
A la vie que à la marelle
Cennete tırmanabiliriz.
Her adımı düşünüyorsun
Kaldırdığın şey
Sırtında dünya
Gece renk tütün
Yaramaz rüyalar
Ama perdeyi Çek.
Güneşli
Sunny, neden onu Sustur
Üç milyon amper
Tüm hayatını geçirecek misin
Burun mu?
Ateş eden aşk
Sahte bir kardeş gibi
Arkadaşlık hakkında ne söylenmeli
Dünya sınırlı
Senin rut için
Ama hemen yandaki
Güneşli
Güneşli ama evet benim güzel
İzleyecek misin?
Bir şemsiyeye bile ihtiyacın olacak
Çünkü alışık değilsin.
Güneşli, ama evet benim güzel,
Gözlerini biraz aç.
A la vie que à la marelle
Cennete tırmanabiliriz.
Ellerde kafa
Şüphe kalp
Kurşun gibi ayaklar…
(Ad libitum)