Danielle Rose — Abraham's Offering şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danielle Rose adlı sanatçının "Abraham's Offering" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Abraham,» you called to me
«I am ready, Lord, what do you want of me?»
«Take your son, your only one, your joy above all things
You shall journey up the mountain to the place of which I speak
You shall lay him on the altar, you shall give him back to me»
And I did not sleep that night
And my agony gave birth to the morning light
For three timeless days, my son walked by my side
And as he turned to me as we approached the chosen height
«Father, I carry the wood
and you carry the flame
But where is the lamb for the sacrifice of praise?»
I say, «God will provide.
What he asks for, we must do»
Oh God, I trust in you
This was the child you gave to me
The fruit of all my prayers I offered fervently
My son, my only one, who bore the wood for me
I took it from his shoulders when our journey was complete
I began to build the altar
Then I bound his hands and feet
Then I looked into his eyes
I saw the confusion and I heard his cries
«Father, why are you doing this?
Please say somthing to me»
But silence was my sole reply
I could no longer speak
Then I laid him on the wood
And I slike the flame
With trembling hands I took the knife
And prayed for strength
Oh, I do not understand
But my love for you is true
Oh, God
I trust in you
«Oh, Abraham!» The Lord cried out to me
«Do not slay your son, do not harm him in the least.
Now I know that there is nothing you won’t do.
Now I know your love for me is true.
By your faith, every nation shall find blessing in your name.
You have trusted in my promise, so your kingdom shall be great.
You’ll have descendants countless as the stars or sands of the sea.
All the world’s been blessed through your obedience to me.»
Jesus in his agony,
«I am ready, Lord, what do you want of me?»
«My son, my only one, my face revealed to see.
You shall journey up the mountain to the cross on Calvary.
You shall lay down on the altar, you shall die to set them free»
And you did not sleep that night
And your agony gave birth to the morning light
For three timeless hours, you made one last sacrifice
To save us by your blood and offer us eternal life
Lamb of God upon the wood
With the Spirit’s burning flame
The Father gave his only son
As a Lamb to be slain
To fulfill every hope that your promises are true
Oh, God
I trust in Jesus
I trust in Jesus
I trust in you
Şarkı sözü çevirisi
"İbrahim," diye bana seslendin.
"Hazırım, Tanrım, benden ne istiyorsun?»
"Oğlunu, tekini, her şeyden önce sevincini al
Hangi yere dağa yolculuk edecek mi konuşuyorum
Onu sunağa yatırıp bana geri vereceksin.»
Ve o gece uyumadım.
Ve acım sabah ışığını doğurdu
Üç zamansız gün boyunca oğlum yanımda yürüdü
Ve bana doğru dönerken, seçilen yüksekliğe yaklaştığımızda
"Baba, tahtayı taşıyorum
ve sen Alevi taşıyorsun
Ama övgü fedakarlığı İçin Kuzu nerede?»
Diyorum ki, " Tanrı sağlayacaktır.
İstediği şeyi yapmalıyız.»
Oh Tanrım, sana güveniyorum
Bu bana verdiğin çocuktu.
Tüm dualarımın meyvesini ateşli bir şekilde sundum
Oğlum, benim için odun taşıyan tek oğlum
Yolculuğumuz bittiğinde onu omuzlarından aldım.
Sunağı inşa etmeye başladım
Sonra ellerini ve ayaklarını bağladım
Sonra gözlerinin içine baktım.
Karışıklığı gördüm ve çığlıklarını duydum.
"Baba, bunu neden yapıyorsun?
Lütfen bana bir şey söyle.»
Ama sessizlik benim tek cevabımdı
Artık konuşabilir miyim
Sonra da odunların üstüne koydum ...
Ve ben alev slike
Titreyen ellerle bıçağı aldım
Ve güç için dua etti
Oh, anlamıyorum.
Ama sana olan aşkım gerçek
Aman Tanrım
Sana güveniyorum
"Ah, Abraham!"Tanrı bana bağırdı
"Oğlunu öldürme, ona en ufak bir zarar verme.
Artık yapmayacağın bir şey olmadığını biliyorum.
Şimdi bana olan sevginin doğru olduğunu biliyorum.
İnancınıza göre, her millet sizin adınıza bir nimet bulacaktır.
Sözüme güvendin, bu yüzden krallığın büyük olacak.
Denizin yıldızları ya da kumları gibi sayısız torununuz olacak.
Bana itaatinle tüm dünya kutsandı.»
İsa acı içinde,
"Hazırım, Tanrım, benden ne istiyorsun?»
"Oğlum, benim tek, yüzümü görmek için ortaya çıktı.
Dağdan calvary'deki haç'a kadar yolculuk edeceksiniz.
Sunağa uzanacaksın, onları serbest bırakmak için öleceksin.»
Ve o gece uyumadın.
Ve ıstırabın sabah ışığını doğurdu
Üç zamansız saat boyunca, son bir fedakarlık yaptın
Bizi kanınla kurtarmak ve bize sonsuz yaşam sunmak için
Ormanın üzerinde Tanrı'nın kuzusu
Ruhun yanan aleviyle
Baba tek oğlunu verdi
Öldürülmesi gereken bir kuzu gibi
Sözlerinizin doğru olduğuna dair her umudu yerine getirmek için
Aman Tanrım
İsa'ya güveniyorum
İsa'ya güveniyorum
Sana güveniyorum