Danielle Rose — Crown of Thorns şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danielle Rose adlı sanatçının "Crown of Thorns" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My seed was born
One bright spring morn
In gardens grown by God.
Out of the earth
My stem gave birth
To petals red as blood.
The gentile rain
My growth sustained,
And like each seed God sows,
I dreamed one day
That I’d be named
A king’s most precious rose.
One day a soldier
Bent me over,
Tore me from my bed.
All beaten, battered,
My stem tattered,
Wanted but for dead
In cruel hands ripped,
My beauty stripped,
'Twas not the dream I chose,
And filled with shame,
I wept in pain,
No more a precious rose.
Then I did see
The soldiers lead
A man through palace doors.
Was this my king?
Why did they bring him in,
This man so poor?
A purple garment
Hid the torment
None but I could see.
They mocked and laughed,
Gave him a staff,
And bowed on bended knee.
They bent me round
And wove a crown
And placed me on his head.
My petals found
Crushed on the ground,
Like tears of God turned red.
With each small sin
I was pressed in.
I pierced with self-disdain.
In thought and deed
I made him bleed,
My selfishness, his pain.
«Behold!» they’d sing,
«Behold your King!
Hail, King of the Jews!»
With each reed’s blow,
Our pain did grow,
As one we were abused.
Despite the crown
He did not frown;
He smiled with love instead,
And carried me For all to see
Upon his tender head.
Once placed with awe
In manger straw,
Anointed by John’s hands,
Transfigured on A mountain dawn,
Now wore a mangled branch.
Once gently kissed
By Mary’s lips,
And blessed with magi’s myrrh,
Baptized by A parting sky,
Now streamed with blood so pure.
An innocent brow
Calls to us now
To follow this example:
To let our thorns
And all that scorns
Be healed within his temple.
Though dreams may fade,
Each one was made
In seed that Jesus sows.
And now I see
I’m called to be The King’s most precious rose.
Şarkı sözü çevirisi
Tohumum doğdu
Bir parlak bahar sabahı
Allah'ın yetiştirdiği cennetlerde.
Yeryüzünden
Köküm doğurdu
Kan gibi kırmızı yaprakları için.
Gentile yağmur
Büyümem devam etti,
Ve her tohum gibi Tanrı eker,
Bir gün hayal ettim.
Benim ismim
Bir kralın en değerli gülü.
Bir gün bir asker
Beni eğdi,
Beni yatağımdan yırttı.
Hepsi dövülmüş, dövülmüş,
Benim kök püskü,
Aranıyor ama ölüler için
Acımasız ellerde yırtık,
Benim güzellik elimden,
Seçtiğim rüya değildi.,
Ve utanç dolu,
Acı içinde ağladım.,
Artık değerli bir gül yok.
Sonra gördüm
Askerler lider
Saray kapılarından geçen bir adam.
Bu benim kralım mıydı?
Neden onu buraya getirdiler?,
Bu adam çok mu fakir?
Mor bir giysi
İşkenceyi sakladı
Yok ama görebiliyordum.
Alay ettiler ve güldüler,
Ona bir ASA verdi,
Ve bükülmüş diz üzerinde eğildi.
Yuvarlak bana eğildiler
Ve bir taç örmek
Ve beni kafasına koydu.
Yapraklarım bulundu
Yere ezilmiş,
Tanrı'nın gözyaşları kırmızıya döndü.
Her küçük günahla
Basılı ettim.
Kendimi küçümseyerek deldim.
Düşünce ve eylemde
Onun kanı benim ,
Bencilliğim, acısı.
"İşte!"şarkı söylerlerdi,
"Kralınıza bakın!
Yaşasın, Yahudilerin Kralı!»
Her kamışın darbesiyle,
Acımızı mi büyüyor ,
Biri olarak istismar edildik.
Tacına rağmen
Kaşlarını vermedi ;
Onun yerine sevgiyle gülümsedi,
Ve herkes için beni taşıdı
Onun ihale başının üzerine.
Bir kez huşu ile yerleştirilir
Yemlik saman içinde,
John'un elleri tarafından meshedildi,
Bir dağ şafağında Transfigured,
Şimdi sakat bir dal giydi.
Bir kez yavaşça öptü
Mary'nin dudaklarına göre,
Ve magi'nin mür ile kutsanmış,
Bir ayrılık gökyüzü tarafından vaftiz,
Şimdi çok saf kanla akıyor.
Masum bir kaş
Şimdi bize aramalar
Bu örneği takip etmek için:
Bizim dikenler izin
Ve tüm bu küçümsüyor
Tapınağında iyileşmek.
Rüyalar kaybolabilir,
Her biri yapıldı
İsa'nın ekdiği tohumda.
Ve şimdi anlıyorum
Kralın en değerli gülü olmak için çağrıldım.