Danielson — Pottymouth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danielson adlı sanatçının "Pottymouth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dialogue:
Rachel: Hey, Meg! I heard you went on a date last night
Megan: Oh yeah? Who’d you hear that from?
Rachel: Your old lady told me. You know she can’t keep a secret. How was it?
Megan: Well, he picked me up at seven. He looked pretty good. He even opened
the door for me. I knew I saw something good beneath that bad boy facade.
We were driving to the bowling alley, got a flat tire. He got out and started
changing it, but it seemed to take forever. So I rolled down the window to ask
him if everything was okay, ya know? There was a huge crash, and I think the
car fell on his foot or something. I dunno, Rach. He started… started mumbling
this strange language. Something… something I’d never heard before
Rachel: What do you mean?
(Man screaming unintelligibly in background.)
Megan: I can’t explain it. He just kept mumbling this strange language over and
over again
Rachel: Well, what happened next?
Megan: I didn’t say anything to him. He got back in the car and we continued
driving to the bowling alley. I could tell his foot was kind of sore.
We got to the bowling alley and started to bowl a serious game.
I kept getting strikes so that was really cool. He wasn’t doing too well and
started getting mad. In the last frame he tried to show off and did a little
spin. I felt so bad for him — he dropped his ball on his bad foot by accident.
Then I heard him speaking that strange language again
(Man screaming unintelligibly.)
Rachel: The same exact language?
Megan: Yeah. He didn’t stop for a long time. I just looked at him and I thought,
«What's this all about?»
Rachel: Well, how did it end?
Megan: He drove me back to the house after I beat him totally. He limped out of
the car and shuffled with me to my front door. He told me that he had a great
time and asked me for another date. I kinda just stood there thinking, «How am I gonna say, 'No way'?» Then —
Rachel: And then?
Megan: He got this silly, glassy, romantic look in his eye and…
Rachel: And what?
Megan: He leaned in for a kiss!
Man: Hey baby (unintelligible vocals, kissing sounds)
Rachel: He didn’t!
Megan: Oh yes, he did! He leaned in for a kiss, and you know what I did?
Rachel: Tell me, tell me!
Megan: I just pushed him away and told him where it’s at!
Won’t kiss no pottymouth!
Away with pottymouth!
Zip up that pottymouth!
Tough talk now walk!
Now walk!
Şarkı sözü çevirisi
Diyalog:
Hey, Meg! Dün gece biriyle çıktığını duydum.
Megan: öyle mi? Bunu kimden duydun?
Rachel: Senin Hanım bana söyledi. Sır tutamayacağını biliyorsun. Nasıl oldu?
Beni yedide aldı. Oldukça iyi görünüyordu. O bile açtı
benim için kapı. O kötü çocuk cephesinin altında iyi bir şey gördüğümü biliyordum.
Bovling salonuna gidiyorduk, lastiğimiz patladı. Dışarı çıktı ve başladı
onu değiştirmek, ama sonsuza kadar sürecek gibi görünüyordu. Bu yüzden sormak için pencereyi yuvarladım
ona her şeyi biliyorsun Tamam olsaydı? Büyük bir kaza oldu ve sanırım
araba ayağına falan düştü. Bilmiyorum, Rach. Başladı mırıldanmaya başladı...
bu garip bir dil. Ben bir şey duymadım daha önce
Rachel: Ne demek istiyorsun?
Unintelligibly planda çığlık (Man.)
Megan: bunu açıklayamam. O sadece bu garip dili mırıldanmaya devam etti ve
tekrar
Sonra ne oldu Rachel: Evet,?
Megan: ben ona bir şey söylemedim. Arabaya geri döndü ve devam ettik
bowling salonuna gidiyorum. Ayağının biraz ağrıdığını söyleyebilirim.
Bowling salonuna gittik ve ciddi bir oyun oynamaya başladık.
Grev yapmaya devam ettim, bu gerçekten harikaydı. Pek de iyi değildi ve
sinirlenmeye başladı. Son karede gösteriş yapmaya çalıştı ve biraz yaptı
döndürme. Onun için çok kötü hissettim — yanlışlıkla topunu kötü ayağına düşürdü.
Sonra tekrar o garip dili konuştuğunu duydum.
(Adam anlaşılmaz bir şekilde çığlık atıyor.)
Aynı dil mi?
Megan: Evet. Uzun bir süre devam etti. Sadece ona baktım ve düşündüm ki,
"Bütün bunlar ne hakkında?»
Rachel: Evet, nasıl yaptı?
Onu tamamen dövdükten sonra beni eve geri götürdü. Dışarı aksıyor
araba ve ön kapıma benimle karıştırdı. Bana harika bir şey olduğunu söyledi.
zaman ve başka bir tarih için bana sordu. Sadece düşünerek orada durup, «Hiçbir şekilde Ne diyecek, ben 'gibiyim?» Sonraları —
Rachel: ya sonra?
Megan: gözlerinde aptal, camsı, romantik bir bakış var ve…
Rachel: ne?
Bir öpücük için eğildi!
Adam: hey bebeğim (anlaşılmaz vokaller, öpüşme sesleri)
Rachel: Evet, oldu.
Megan: oh evet, yaptı! Bir öpücük için eğildi ve ne yaptım biliyor musun?
Rachel: anlat, Anlat!
Megan: sadece onu ittim ve nerede olduğunu söyledim!
Pottymouth'u öpmeyecek!
Pottymouth'la birlikte!
Çek şu pottymouth'u!
Sert konuşma, şimdi yürü!
Şimdi yürü!