Данила Дунаев — Всё просто şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Данила Дунаев adlı sanatçının "Всё просто" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Моя фантазия во сне и наяву
была моим поводырем во всем, чем я живу.
Каждый шорох, как непременный знак,
я принимал на веру просто так.
Случайные касания чудились знамением.
Со скоростью кометы изменял я мнение
о всяких разных личных перспективах,
но удержать баланс я был не в силах.
Ныряя в новый поиск голову сломя,
в каждом новом облике искал одну тебя.
Энергию, отписанную мне оттуда, свыше,
тратил не на тех, чтобы хоть что-то вышло.
Но как бы далеко я не блуждал в своих мечтах,
твоих ресниц волшебнее короткий взмах.
И я почти физически ощущаю
того, кто познакомил нас будто бы случайно.
Все оказалось просто, и это — чудо-факт.
Вся жизнь до этой встречи — крошечный затакт.
Наверно, это правильно, чтобы полететь,
сперва необходимо ощутить земную твердь.
Все оказалось просто, и это — главный знак.
На этом свете многое я понимал не так.
И мы стоим напротив молча и любя,
смотря в глаза друг другу, увидев в них себя.
Слова не идут, они как будто сказаны,
пытаюсь выразиться в бессвязных фразах.
О, это странно, то, что между нами
равнина, кочек несколько маленьких местами.
Послушай, ведь тебя не было когда-то.
Ты есть, и не хочу представлять обратное.
Стою, смотрю в окно, курю одну к одной.
Случилось главное между тобой и мной.
И все не важно стало, все будто бы в расфокусе.
Проблемы, нервы, всё — ерунда, и все
мысли о чем-то бескрайне невозможном
сведены к нулю, все оказалось ложно.
Все нажитые страхи темные и едкие
приобрели уверенности оттенки.
И это так забавно, страшно и смешно,
когда два человека сливаются в одно.
Все оказалось просто, и это — чудо-факт.
Вся жизнь до этой встречи — крошечный затакт.
Наверно, это правильно, чтобы полететь,
сперва необходимо ощутить земную твердь.
Все оказалось просто, и это — главный знак.
На этом свете многое я понимал не так.
И мы стоим напротив молча и любя,
смотря в глаза друг другу, увидев в них себя.
Кто раз летал, тот смотрит в небо.
Кто раз любил, тот знает в этом
натужном тесном мире, посредственно одетом,
ничто не важно, если тебя ждут где-то.
Мой дом, где ты, здесь всё, что свято.
Мне здесь спокойно и всё понятно.
Я здесь, лишь я, и никаких придумок.
Закончена навеки распаковка сумок.
Ты необыкновенна, непостижима.
Всё делаешь легко без лишнего нажима.
Ты наперёд всё знаешь, ты наперёд права.
С тобой лечусь от будней переступив порог едва.
С тобою всё всегда впервые.
И все мои зигзаги теперь — прямые.
Горячих точек на карте неотмеченных,
где ты? где я? границы неначерченны.
Все оказалось просто, и это — чудо-факт.
Вся жизнь до этой встречи — крошечный затакт.
Наверно, это правильно, чтобы полететь,
сперва необходимо ощутить земную твердь.
Все оказалось просто, и это — главный знак.
На этом свете многое я понимал не так.
И мы стоим напротив молча и любя,
смотря в глаза друг другу, увидев в них себя.
Şarkı sözü çevirisi
Rüyamda ve gerçekte fantezim
yaşadığım her şeyde benim rehberimdi.
Her hışırtı vazgeçilmez bir işaret gibidir,
ben sadece inanç için aldım.
Rastgele dokunuşlar bir işaret gibi görünüyordu.
Kuyrukluyıldızın Hızı ile fikrimi değiştirdim
farklı kişisel bakış açıları hakkında,
ama dengeyi koruyamadım.
Yeni bir arama kafa hurdaya dalış,
her yeni görünüşte bir tane seni arıyordum.
Oradan bana gönderilen enerji, yukarıda,
bir şeyler yapmak için yanlış adamlara harcadım.
Ama hayallerimde ne kadar uzağa gidersem gideyim,
kirpiklerin kısa bir tokatlamadan daha büyülü.
Ve neredeyse fiziksel olarak hissediyorum
bizi kazara tanıştırdı.
Her şey basit çıktı ve bu bir mucize gerçek.
Bu toplantıdan önceki tüm hayat küçük bir zıtlıktır.
Muhtemelen uçmak için doğru olan budur,
önce Dünya'nın sağlamlığını hissetmelisin.
Her şey basitti ve bu ana işaret.
Bu dünyada daha ben anlamış değilim.
Ve biz sessizce ve sevgi dolu karşısında durmak,
birbirinin gözlerine bakarak, kendilerini görerek.
Kelimeler gelmiyor, sanki konuşuluyormuş gibi,
çalışıyorum ifade başıboş cümleleri.
Bu garip, aramızda ne var?
düz, birkaç küçük yerlerde yumrular.
Bak, sen daha önce yoktun.
Sen varsın ve aksini hayal etmek istemiyorum.
Ayakta duruyorum, pencereden bakıyorum, bire bir sigara içiyorum.
Seninle benim aramda önemli bir şey oldu.
Ve her şey önemli değildi, sanki her şey rasphokus'taydı.
Sorunlar, sinirler, her şey-saçmalık ve her şey
sonsuz imkansız bir şey hakkında düşünceler
sıfıra indirildi, her şey yanlış çıktı.
Kazanılan tüm korkular karanlık ve kostik
güven tonları elde etti.
Ve çok komik, korkutucu ve komik,
iki kişi bir araya geldiğinde.
Her şey basit çıktı ve bu bir mucize gerçek.
Bu toplantıdan önceki tüm hayat küçük bir zıtlıktır.
Muhtemelen uçmak için doğru olan budur,
önce Dünya'nın sağlamlığını hissetmelisin.
Her şey basitti ve bu ana işaret.
Bu dünyada daha ben anlamış değilim.
Ve biz sessizce ve sevgi dolu karşısında durmak,
birbirinin gözlerine bakarak, kendilerini görerek.
Kim uçtu, o gökyüzüne bakıyor.
Kim bir kez sevdim, o bilir bu
sıradan yakın dünya, vasat giyinmiş,
seni bekleyen bir yer varsa hiçbir şey önemli değildir.
Benim evim, nerede olursan ol, burada kutsal olan her şey var.
Burada sakin ve her şeyi anlıyorum.
Ben buradayım, sadece ben ve aptallar yok.
Sonsuza dek çanta açma bitti.
Sen olağanüstü, anlaşılmaz birisin.
Çok fazla baskı olmadan her şeyi kolayca yaparsınız.
Her şeyi önceden biliyorsun, haklısın.
Seninle hafta içi için tedavi ediliyorum, eşiği zar zor aşıyorum.
Seninle her zaman ilk kez.
Ve tüm zikzaklarım şimdi düz.
İşaretlenmemiş harita üzerinde sıcak noktalar,
Sen neredesin? Neredeyim ben? sınırlar güvenilmez.
Her şey basit çıktı ve bu bir mucize gerçek.
Bu toplantıdan önceki tüm hayat küçük bir zıtlıktır.
Muhtemelen uçmak için doğru olan budur,
önce Dünya'nın sağlamlığını hissetmelisin.
Her şey basitti ve bu ana işaret.
Bu dünyada daha ben anlamış değilim.
Ve biz sessizce ve sevgi dolu karşısında durmak,
birbirinin gözlerine bakarak, kendilerini görerek.