Danmarks Radios Pigekor — Dejlig Er Den Himmel Blå şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danmarks Radios Pigekor adlı sanatçının "Dejlig Er Den Himmel Blå" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dejlig er den himmel blå
Lyst det er at se derpå
Hvor de gyldne stjerner blinke
Hvor de smile, hvor de vinke
Os fra jorden op til sig
Kommer, små, og hører til:
Jeg for eder sjunge vil
Om så lys og mild en stjerne
Jeg det ved, I hører gerne:
Himlen hører eder til
Det var midt i julenat
Hver en stjerne glimted mat
Men med ét der blev at skue
Én så klar på himlens bue
Som en lille stjernesol
Langt herfra, i Østerland
Stod en gammel stjernemand
Så fra tårnet vist på himlen
Så det lys i stjernevrimlen
Blev i sind så barneglad
Når den stjerne lys og blid
Sig lod se ved midnatstid
Var det sagn fra gamle dage
At en konge uden mage
Skulle fødes på vor jord
Derfor blev i Østerland
Nu så glad den gamle mand
Thi han ville dog så gerne
Se den lyse kongestjerne
Før han lagdes i sin grav
Han gik til sin konges slot
Kongen kendte ham så godt
Hørte og med hjertens glæde
At det lys var nu til stede
Hvorom gamle spådom lød
Han med søn og stjernemand
Fluks uddrog af Østerland
For den konge at oplede
For den konge at tilbede
Som var født i samme stund
Klare stjerne ledte dem
Lige til Jerusalem
Kongens slot de gik at finde
Der var vel en konge inde
Men ej den, de ledte om
Klare stjerne hasted frem
Ledte dem til Betlehem
Over hytten lav og lille
Stod så pludselig den stille
Strålede så lyst og mildt
Glade udi sjæl og sind
Ginge de i hytten ind
Der var ingen kongetrone
Der kun sad en fattig kone
Vugged barnet i sit skød
Østerlands de vise mænd
Fandt dog stjernen der igen
Som de skued i det høje
Thi i barnets milde øje
Funklende og klar den sad
Den var dem et tegn så vist
At de så den sande Krist
Derfor nejed de sig glade
Ofrede på gyldne fade
Røgelse med søden lugt
Vil I små ej også gerne
Se den lyse, milde stjerne
For den konge dybt jer neje
Som Guds rige har i eje
Og vil lukke jer derind?
Ser I til den himmel blå
Med de gyldne stjerner på
Der den stjerne ej I finde
Men den er dog vist derinde
Over Jesu kongestol
Thi det barn, som var på jord
Blevet er en konge stor
Og han sidder nu deroppe
Over alle stjernetoppe
Hos Gud Faders højre hånd
Nejer eder kun, I små!
Han fra himlen ser derpå
Sender ham med hjertensglæde
Lov og pris til høje sæde!
Det er røgelse for ham
Stjernen ledte vise mænd
Til nyfødte konge hen
I har og en sådan stjerne
Og når I den følger gerne
Kommer I til Jesus vist
Denne stjerne lys og mild
Som kan aldrig lede vild
Er hans guddomsord det klare
Som han os lod åbenbare
Til at lyse for vor fod
Şarkı sözü çevirisi
Güzel gökyüzü mavi
Parlak bu bakmak için
Altın yıldızların parladığı yer
Nerede gülümsüyorlar, nerede el sallıyorlar
Biz yerden ona kadar
Geliyor, küçük ve ait:
Olacak Genç için ben
Eğer çok parlak ve nazik bir yıldız
Biliyorum, duyacaksın.:
Cennet sana ait
Noel gecesinin ortasındaydı.
Her yıldız mat glimted
Ama görülebilecek bir tane ile
Cennetin kemerinde çok açık bir tane
Küçük bir yıldız güneşi gibi
Buradan uzakta, doğuda
Yaşlı bir yıldız adam durdu
Yani gökyüzünde gösterilen kuleden
Yıldız şeridindeki ışığı gördüm.
Akılda çok çocuksu oldu
Ne zaman yıldız ışık ve nazik
Gece yarısı bakalım söyle
Eski günlerden efsaneler miydi
Bir eş olmadan bir kral
Dünyamızda doğmak
Bu yüzden doğuda
Şimdi çok mutlu yaşlı adam
O kadar çok istediği için
Parlak Kraliyet yıldızına bakın
Mezara yatmadan önce
Kralının kalesine gitti.
Kral onu çok iyi tanıyordu.
Duydum ve kalp sevinçle
Işık şimdi mevcuttu
Hangi eski kehanet geliyordu
Oğlu ve yıldız adam ile o
Østerland'dan çıkarılan Fluks
Kral için oplede
Kralın ibadet etmesi için
Aynı saatte kim doğdu
Parlak yıldız onları yönlendirdi
Doğrudan Kudüs'e
Kralın kalesini bulmaya gittiler
Sanırım içeride bir kral vardı.
Ama tek aradıkları
Parlak yıldız ileri koştu
Onları Bethlehem'e götürdü.
Yazlık düşük ve küçük yukarıda
Sonra aniden durdu
Işıma çok parlak ve yumuşak
Mutlu udi ruh ve zihin
Kabinde gidiyorlar
Kraliyet tahtı yoktu.
Sadece bir zavallı karısı vardı.
Kucağında bebek beşiği
Doğu'nun bilge adamları
Ancak yine orada bir yıldız buldum
Yükseklerde gördükleri gibi
Çocuğun yumuşak gözünde
Köpüklü ve temiz oturdu
Bu onlar için çok kesin bir işaretti
Gerçek Mesih'i gördüler
Bu yüzden sevinmediler
Altın fıçılarda kurban edildi
Tatlı bir koku ile tütsü
Siz küçükler bunu yapmak istemezsiniz.
Parlak, nazik yıldıza bak
Kral için derin küfürler
Tanrı'nın Krallığının bir mülkiyeti olarak
Ve sana izin verir mi?
Gökyüzü ne kadar Mavi bak
Altın yıldızlarla
Orada bir yıldız yok
Ama bence
İsa'nın Kraliyet koltuğunun üstünde
Yeryüzünde olan çocuk için
Büyük bir kral ol
Ve şimdi orada
Her şeyden önce yıldızların zirveleri
Tanrı'nın sağ eliyle baba
İyi eğlenceler, küçükler!
Cennetten ona bakıyor
Onu yürekten sevinçle gönderir
Yüksek koltuğa övgü ve övgü!
Onun için tütsü.
Yıldız bilge adamları yönetti
Yeni doğan Kral tavuk için
Böyle bir yıldızın var.
Ve ne zaman takip ediyorsun
İsa'ya mı geliyorsun?
Bu yıldız hafif ve nazik
Kim asla vahşi yol açamaz
Tanrı'nın sözü açık mı
Onu açığa çıkarmamıza izin verdi
Ayaklarımızı aydınlatmak için