Danny & Armi — Seitsemän kertaa seitsemän şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danny & Armi adlı sanatçının "Seitsemän kertaa seitsemän" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vain nuo kaksi kättä vahvaa ja tahto armoton,
muuta miehellä ei silloin ollutkaan.
Kuokka suosta iski vähitellen viljavainion,
pian pelto kasvoi ensisatoaan.
Tahto rautainen vie läpi harmaan kallion,
siinä katajaisen kansan malli on.
Vaikka takatalven halla sen ensiviljan vei,
alla pohjantähden lannistuttu ei.
Seitsemän kertaa seitsemän,
koetellut on koura kohtalon.
Seitsemän kertaa seitsemän,
siitä sisu aina suunnaton vain noussut on.
Poika perinnöksi pelkän sai tahdon isältään,
lähti torpasta ja saapui kaupunkiin.
Joka aamu ehti sorvin ääreen kello seitsemään,
tunsi tien vain tehtaalta vain kortteeriin.
Tahto rautainen vie läpi harmaan kallion,
siinä katajaisen kansan malli on.
Vaikka tehtaan tyttö sielun ja tilipussin vei,
alla pohjantähden masennuttu ei Seitsemän kertaa seitsemän,
koetellut on koura kohtalon.
Seitsemän kertaa seitsemän,
siitä sisu aina suunnaton vain noussut on.
Pojanpoika peri tahdon myös vahvan taatoltaan,
puri hammasta kun tarttui aapiseen.
Meni kaksi vuotta luokkaa kohti, mutta aikanaan,
hyvän viran sai ja akan oppineen.
Tahto rautainen vie läpi harmaan kallion,
siinä katajaisen kansan malli on.
Vaikka naapureiden elintaso mielenrauhan vei,
alla pohjantähden antauduta ei.
Seitsemän kertaa seitsemän,
koetellut on koura kohtalon.
Seitsemän kertaa seitsemän,
siitä sisu aina suunnaton vain noussut on.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bu iki el güçlü ve acımasız olacak,
bu zamanda onca adam var.
Bataklıktan çapa yavaş yavaş tahıl anahtarına çarptı,
yakında tarla ilk mahsulünü büyüttü.
Will rautainen seni gri kayaya götürecek,
bu Ardıç halkının modeli.
Kışın donları ilk kapısını alsa bile,
Kuzey Yıldızı'nın altında cesaret kırıldı.
Yedi kez yedi,
denenmiş ve test edilmiş zor bir kaderdir.
Yedi kez yedi,
bağırsakların her zaman büyük olduğu yer burası.
Çocuk iradesini babasından miras aldı,
Torpa'dan ayrıldı ve şehre geldi.
Her sabah saat yedide torna tezgahına gitti.,
sadece fabrikadan korteer'e giden yolu biliyordu.
Will rautainen seni gri kayaya götürecek,
bu Ardıç halkının modeli.
Fabrika kızı ruhu ve hesap çantasını alsa bile,
Kuzey yıldızının altında yedi kez yedi değil,
denenmiş ve test edilmiş zor bir kaderdir.
Yedi kez yedi,
bağırsakların her zaman büyük olduğu yer burası.
Torun da iradesini güçlü garantisinden miras aldı,
aapise'i yakaladığında dişini ısırdı.
Ders için iki yıl sürdü, ama zamanla,
iyi bir görev süresi ve saman alimi.
Will rautainen seni gri kayaya götürecek,
bu Ardıç halkının modeli.
Her ne kadar komşuların yaşam standardı huzuru ortadan kaldırsa da,
Kuzey Yıldızı'nın altında teslim yok.
Yedi kez yedi,
denenmiş ve test edilmiş zor bir kaderdir.
Yedi kez yedi,
bağırsakların her zaman büyük olduğu yer burası.