Danny Elfman — Alice's Theme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danny Elfman adlı sanatçının "Alice's Theme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oooooo…
Oh, Alice, dear where have you been?
So near, so far, so in-between
What have you heard? What have you seen?
Alice! Alice! Please, Alice!
Oh, tell us, are you big or small?
To try this one or try them all
It’s such a long, long way to fall
Alice! Alice! Oh, Alice!
How can you know this way not that?
You choose the door, you choose the path
Perhaps you should be coming back
Another day, another day
And nothing is quite what is seems
You’re dreaming! Are you dreaming? Oh, Alice!
Oh, how will you find your way?
Oh, how will you find your way?
No time for tears today. No time for tears today.
No time for tears today. No time for tears today.
So many doors, how did you choose?
So much to gain, so much to lose
So many things got in your way
No time today, no time today
Be careful not to lose your head
Remember what the Dormouse said, Alice!
Did someone pull you by the hand?
How many miles to Wonderland?
Please tell us so we’ll understand
Alice! Alice! Oh, Alice!
Oh, how will you find you way?
Oh, how will you find you way?
Şarkı sözü çevirisi
Oooooo…
Alice, canım nerelerdeydin?
Çok yakın, çok uzak, çok arasında
Ne duydun? Ne gördün mü?
Alice! Alice! Lütfen Alice!
Söylesene, büyük müsün küçük mü?
Bunu denemek veya hepsini denemek için
Düşmek için çok uzun bir yol
Alice! Alice! Alice!
Nasıl böyle olmadığını biliyorsun?
Sen kapıyı seç, sen yolu seç
Belki de geri dönmelisin.
Başka bir gün, başka bir gün
Ve hiçbir şey göründüğü gibi değil
Rüya görüyorsun! Rüya mı görüyorsun? Alice!
Oh, yolunuzu nasıl bulacaksınız?
Oh, yolunuzu nasıl bulacaksınız?
Bugün gözyaşlarına vakit yok. Bugün gözyaşlarına vakit yok.
Bugün gözyaşlarına vakit yok. Bugün gözyaşlarına vakit yok.
O kadar çok kapı, nasıl seçtiniz?
Kazanmak için çok fazla, kaybetmek için çok fazla
O kadar çok şey yoluna girdi ki
Bugün zaman yok, bugün zaman yok
Kafanı kaybetmemeye dikkat et
Dormouse'un ne dediğini hatırla, Alice!
Biri seni elinden mi çekti?
Harikalar diyarı'na kaç mil var?
Anlat lütfen anlayacağız
Alice! Alice! Alice!
Oh, nasıl bir yol bul olur mu?
Oh, nasıl bir yol bul olur mu?