Danny Elfman — End Credits şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danny Elfman adlı sanatçının "End Credits" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cigarette ash like wildfire
Burning holes in the nighttime
Open scars cut like barbed wire
White lies flying high like a ceasefire
Dropping flags on the shoreline
This is as far as I can feel right
Cause what you don’t know
Can haunt you
And all we ever wanted
Was sunlight and honesty
Highlights to want to repeat
Lets get away from here and
Live like the movies do I won’t mind when its over
At least I didn’t think for a while
So lets run
Make a great escape
And I’ll be waiting outside for the getaway
It doesn’t matter who we are
Well keep running through the dark
And all well ever need is another day
We can slow down cause tomorrow is a mile away
And live like shooting stars
Cause happy endings hardest to fake
Sunsets on power lines
Making a break for the otherside
Heading out to where that sunshine
45 millimeter rolling like we lost time
Polaroids and outcast
Rather burnout young than grow up fast
And we could be forever future bound
Cause all I need is time and now
And I could leave this past behind me
(And all we ever wanted, was sunlight and honesty)
And maybe I’ll see a way for me to stay
(Highlights to want to repeat)
When theres so much out there
(Lets get away from here and)
So I’ll live forgetting for the time being
(Live like the movies do)
And I won’t mind when its over
At least I didn’t think for a while
So lets run
Make a great escape
And I’ll be waiting outside for the getaway
It doesn’t matter who we are
Well keep running through the dark
And all well ever need is another day
We can slow down cause tomorrow is a mile away
And live like shooting stars
Cause everything was never the same
And I want to let you know
I want to let you go But I just can’t bring myself to speak
But this is how it goes
The end credits the roll
This bridge was built over kerosine
But we can watch it
(Burn down)
(We can watch it burn down)
And all I ever wanted
Was sunlight and honesty
Highlights to want to repeat
Lets get away from here and
Live like the movies do I won’t mind when its over
At least I didn’t think
So lets run
Make a great escape
And I’ll be waiting outside for the getaway
It doesn’t matter who we are
Well keep running through the dark
And all well ever need is another day
We can slow down cause tomorrow is a mile away
And live like shooting stars
Cause you can wish away forever
But you’ll never find a thing like today
Şarkı sözü çevirisi
Orman yangını gibi sigara külü
Geceleri yanan delikler
Açık yara izleri dikenli tel gibi kesilmiş
Beyaz bir ateşkes gibi yüksek uçan yalanlar
Kıyı şeridinde bayraklar düşüyor
Kendimi doğru hissedebildiğim tek yer burası.
Bilmediğin şey neden
Musallat olamazsın
Ve tek istediğimiz
Güneş ışığı ve dürüstlük oldu
Tekrarlamak istediğiniz vurgular
Buradan uzaklaşalım ve
Üzerinden zaman onun filmleri gibi bir şey demez ben ne yaparım
En azından bir süre düşünmedim.
Böylece hadi koş
Büyük bir kaçış yapmak
Ve ben dışarıda kaçışımı bekliyor olacağım.
Kim olduğumuzun bir önemi yok
Karanlıkta koşmaya devam et
Ve tek ihtiyacım olan başka bir gün
Yavaşlayabiliriz çünkü yarın bir mil uzakta
Ve kayan yıldızlar gibi yaşa
Çünkü mutlu sonlar sahte olmak için en zor olanıdır
Güç hatlarında Gün batımı
Otherside için bir mola yapmak
Güneş ışığının olduğu yere gidiyor
45 milimetre zaman kaybetmişiz gibi yuvarlanıyor
Polaroidler ve dışlanmış
Hızlı büyümekten ziyade genç tükenmişlik
Ve sonsuza dek geleceğe bağlı olabiliriz
Çünkü tek ihtiyacım olan zaman ve şimdi
Ve bu geçmişi arkamda bırakabilirim
(Ve istediğimiz tek şey güneş ışığı ve dürüstlüktü)
Ve belki de kalmam için bir yol bulurum
(Tekrarlamak istediğiniz vurgular)
Ne zaman orada çok şey var
(Buradan uzaklaşalım ve)
Bu yüzden bir süre unutarak yaşayacağım
(Filmlerde olduğu gibi yaşa)
Herşey bitti ve sorun yok
En azından bir süre düşünmedim.
Böylece hadi koş
Büyük bir kaçış yapmak
Ve ben dışarıda kaçışımı bekliyor olacağım.
Kim olduğumuzun bir önemi yok
Karanlıkta koşmaya devam et
Ve tek ihtiyacım olan başka bir gün
Yavaşlayabiliriz çünkü yarın bir mil uzakta
Ve kayan yıldızlar gibi yaşa
Çünkü her şey asla aynı değildi
Ve bilmeni istiyorum
Gitmene izin vermek istiyorum ama kendimi konuşmaya zorlayamıyorum.
Ama bu nasıl gidiyor
Son kredi rulo
Bu köprü kerosin üzerine inşa edilmiştir
Ama izleyebiliriz.
(Yak )
(Yanmasını izleyebiliriz)
Ve tek istediğim
Güneş ışığı ve dürüstlük oldu
Tekrarlamak istediğiniz vurgular
Buradan uzaklaşalım ve
Üzerinden zaman onun filmleri gibi bir şey demez ben ne yaparım
En azından ben düşünmemiştim
Böylece hadi koş
Büyük bir kaçış yapmak
Ve ben dışarıda kaçışımı bekliyor olacağım.
Kim olduğumuzun bir önemi yok
Karanlıkta koşmaya devam et
Ve tek ihtiyacım olan başka bir gün
Yavaşlayabiliriz çünkü yarın bir mil uzakta
Ve kayan yıldızlar gibi yaşa
Çünkü sonsuza dek dileyebilirsin.
Ama bugün böyle bir şey bulamazsın.