Danny Kaye — Hula Lou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danny Kaye adlı sanatçının "Hula Lou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can talk all you want about women
Said a sailor known as Dan McCan
And if you really want to know about women
You’ve got to talk to a sailor man.
Now I don’t know how many woman the sailor met
And I hope there isn’t that any he’ll regret
For if he’d only met me I’d a given him some trimmin'
I’m one gal he’d never forget.
Well who are you?
Who am I? I’m Hula Lou.
I’m the gal that can’t be true.
I do my nestin' in the evenin' breeze
'Neath the trees
You oughta see me shake my BVDs.
I never knew
A man who wouldn’t hula dance or woo
And sail across the briny blue to who
The lady known as Hula Lou. That’s me.
Now you ask any sailor and he’ll tell you
That this lady is the greatest dancer he ever knew.
There isn’t a ship in the Navy
That I haven’t got a friend in the crew.
There’s not a cruiser on the waves
Without someone who is my devoted slave
And I don’t care how nasty I may be
I’m the one gal the sailors all crave.
Ha Ha Ha Ha!
You don’t believe me?
No!
Well you travel in and out
You travel in the south
You travel back and forth
You travel in the north
You see them shakin' east
You see them shakin' west
But boys I do my shakin' where the shakins' best.
I gotta hula smile
Lots of hula hair
A little hula here
A little hula there.
I’ve got the cutest eyes
Never mind what shade they are.
But (lookin' at them the boys*) will never get very far.
'Cause I’m Hula Lou
I’m the gal that can’t be true
I do my nestin' in the evenin' breeze
'Neath the trees
I got more sweeties than a dog has fleas.
I never knew
A man who wouldn’t hula dance or woo
And sail across the briny blue to who
The lady known as Hula Lou. From Honolou.
Şarkı sözü çevirisi
Kadınlar hakkında istediğin kadar konuşabilirsin.
Dan McCan olarak bilinen bir denizci söyledi
Ve eğer gerçekten kadınlar hakkında bilmek istiyorsanız
Bir denizciyle konuşmalısın.
Denizcinin kaç kadınla tanıştığını bilmiyorum.
Ve umarım pişman olacağı bir şey yoktur
Eğer benimle tanışsaydı, ona biraz süs verirdim.
Ben asla unutamayacağı bir kızım.
Peki sen kimsin?
Ben kimim? Ben Hula Lou.
Doğru olamayacak kadın benim.
Gece esintisinde nestin'imi yapıyorum
'Neath the trees
Bvd'lerimi salladığımı görmelisin.
Hiç bilmiyordum
Hula dans etmeyen ya da Kur yapmayan bir adam
Ve tuzlu maviden kime yelken aç
Hula Lou olarak bilinen Bayan. O benim.
Şimdi herhangi bir denizciye sorun ve o size söyleyecektir
Bu bayanın tanıdığı en iyi dansçı olduğunu.
Donanmada bir gemi yok.
Mürettebatta bir arkadaşım olmadığını.
Dalgalarda kruvazör yok.
Benim sadık kölem olan biri olmadan
Ve ne kadar kötü olduğum umurumda değil
Bir gal denizciler hasret kaldım.
Ha Ha Ha Ha!
Bana inanmıyor musun?
Hayır!
İçeri ve dışarı Seyahat ediyorsun.
Güneyde Seyahat ediyorsun.
İleri geri Seyahat ediyorsun
Kuzeyde Seyahat ediyorsun.
Doğudan titriyorlar.
Batıda titriyorlar.
Ama çocuklar, titrememi en iyi şekilde yaparım.
Hula gülümsemeliyim.
Hula saç bir sürü
Burada küçük bir hula
Biraz hula.
Çok tatlı gözlerim var.
Ne renk oldukları önemli değil.
Ama (onlara bakarak, çocuklar*) asla çok ileri gitmeyecek.
Çünkü ben Hula Lou.
Bu gerçek olamaz gal ediyorum
Gece esintisinde nestin'imi yapıyorum
'Neath the trees
Bir köpeğin piresinden daha fazla şekerim var.
Hiç bilmiyordum
Hula dans etmeyen ya da Kur yapmayan bir adam
Ve tuzlu maviden kime yelken aç
Hula Lou olarak bilinen Bayan. Honolou'dan.