Danny Kaye — Let's Not Talk About Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danny Kaye adlı sanatçının "Let's Not Talk About Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My buddies all tell me selectees
Are expected by ladies to neck-tease
I could talk about loooooove and why not
But believe me, it wouldn’t be so hot
So Let’s talk of Lamarr, that hedy so fair
Why does she let Joan Bennett wear all her old hair?
If you know Garbo, then tell me this news
Is it a fact the Navy’s launch all her old shoes?
Let’s check on the veracity of Barrymore’s bibacity
And why his drink capacity should get so much publacity
Let’s even have a huddle over Ha’vard Univassity
But let’s not talk about love
Let’s wish him good luck, let’s wish him more pow’r
That Fiorella fella, my favorite flow’r
Let’s get some champagne from over the seas
And drink to Sammy Goldwyn
Include me out please
Let’s write a tune that’s playable, a ditty swing-and-swayable
Or say whatever’s sayable about the Tow’r of Ba-able
Let’s cheer for the career of itty-bitty Betty Gra-able
But lets not talk about love
Let’s talk about drugs, let’s talk about dope
Let’s try to picture Paramount minus Bob Hope
Let’s start a new dance, let’s try a new step
Or investigate the cause of Mrs. Roosevelt’s pep
Why not discuss, my dee-arie
The life of Wallace Bee-ery
Or bring a jeroboam on And write a drunken poem on Astrology, mythology
Geology, philology
Pathology, psychology
Electro-physiology
Spermology, phrenology
I owe you an apology
But let’s not talk about-
(Sigh)
And in case you play card, I have some right here
So how about a game o' gin-rummy my dear?
Or if you feel warm and bathin’s your whim
Let’s get in the all-together and enjoy a short swim
No honey, I suspect you all
Of bein' intellectual
And so, insteado of gushin' on Let’s have a big discussion on Timidity, stupidity, solidity, frigidity
Avidity, turbidity, Manhattan and viscidity
Fatality, morality, legality, finality
Neutrality, reality, or Southern hospitality
Promposity, verbosity
Im losing my velocity
But lets not talk about love
Şarkı sözü çevirisi
Tüm arkadaşlarım bana selectees diyor
Bayanlar tarafından boyun tease bekleniyor
Loooooove hakkında konuşabilirim ve neden olmasın
Ama inan bana, o kadar sıcak olmazdı
Öyleyse Lamarr'dan konuşalım, hedy çok adil
Neden Joan Bennett'in tüm eski saçlarını giymesine izin veriyor?
Eğer Garbo'yu tanıyorsan, bana bu haberi anlat.
Donanmanın eski ayakkabılarını fırlattığı bir gerçek mi?
Barrymore'un bibacity'nin doğruluğunu kontrol edelim
Ve neden içki kapasitesi bu kadar halka açılmalı
Ha'vard Univassity üzerinde bir araya gelelim
Ama aşk hakkında konuşmayalım
Ona iyi şanslar dileyelim, ona daha fazla savaş esiri dileyelim
Fiorella denen adam, en sevdiğim flow'r
Denizden şampanya alalım.
Ve Sammy Goldwyn için
Beni dışarı dahil edin lütfen
Oynanabilir bir melodi yazalım, bir ditty salıncak-ve-swayable
Ya da Ba-able yedeği hakkında söylenebilecek her şeyi söyle
Itty-bitty Betty Gra-able kariyeri için tezahürat edelim
Ama aşk hakkında konuşmayalım
Uyuşturucu hakkında konuşalım, uyuşturucu hakkında konuşalım
Paramount eksi Bob Hope'u hayal etmeye çalışalım
Yeni bir dansa başlayalım, yeni bir adım deneyelim
Ya da bayan Roosevelt'in moralinin nedenini araştırın.
Neden tartışmıyorsun, dee-arie'm
Wallace Bee-ery'nin hayatı
Ya da bir jeroboam getirin ve Astroloji, mitoloji üzerine sarhoş bir şiir yazın
Jeoloji, filoloji
Patoloji, psikoloji
Elektro-Fizyoloji
Spermoloji, frenoloji
Sana bir özür borçluyum
Ama bundan bahsetmeyelim.-
(İç çekiş)
Ve eğer kart oynarsan, burada biraz var.
Gin-rummy oynamaya ne dersin canım?
Ya da sıcak hissediyorsan ve banyo senin kaprisin ise
Hep birlikte içeri girelim ve kısa bir yüzmenin tadını çıkaralım
Hayır tatlım, hepinizden şüpheleniyorum.
Entelektüel olmak
Ve böylece, fışkırtma yerine, çekingenlik, aptallık, sağlamlık, soğukluk hakkında büyük bir tartışma yapalım
Avidite, bulanıklık, Manhattan ve Viskozite
Ölüm, ahlak, yasallık, kesinlik
Tarafsızlık, gerçeklik veya Güney misafirperverliği
Promposity, ayrıntı
Im hız kaybetme
Ama aşk hakkında konuşmayalım