Danny Michel — If God's On Your Side şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danny Michel adlı sanatçının "If God's On Your Side" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come down baby from the mountaintop
It’s time for you to let this go
There’s things out there you just can’t stop
There’s things out there you just don’t know
There’s nowhere left for you to run
And all these books and all these words
Incompatible, absurd
You’re watching on your TV set
'Til the world’s a burning wreck
'Til you can hate someone you’ve never met
Well all I see is hate and greed
People fighting in the streets
And all these tears are washing me away
And Intolerance and genocide
And your book says that mine’s a lie
If God’s on your side, then who’s on mine?
I woke up sleeping in a dream
All the boys had come back home
Your family’s dancing in the streets
Your cousin’s on the telephone
There’s no need left for you to roam
Jesus, Buddha, Zeus and Jah
Apollo, Vishnu, and Allah
Bullets rain while children play
Do you watch or look away?
Tell me who decides, who will choose
Who will win, who will lose?
Well all I see is hate and greed
People fighting in the streets
And all these tears are wearing us away
And Intolerance and genocide
And your book says that mine’s a lie
If God’s on your side, then who’s on mine?
You knelt there in a pew
And you said a prayer or two
Lit a candle for luck
Put your money in the cup
You quote chapter and verse
And how your God got here first
In a stem cell petrie dish
There’s a Darwin bumper fish
Come down baby from the mountaintop
Take a breath and let it go
There’s things out there you just can’t stop
There’s things out there you’ll never know
There’s no need left for you to run
All I see is hate and greed
People fighting in the streets
And all these tears are wasting us away
And when we wake up in this war
But no one knows what it was for
Was God on my side, or was he on yours?
If God’s on your side, then who’s on mine?
Şarkı sözü çevirisi
Dağın tepesinden aşağı gel bebeğim
Bunun peşini bırakmanın zamanı geldi.
Dışarıda duramayacağın şeyler var.
Dışarıda bilmediğin şeyler var.
Bu senin için hiçbir yerde çalıştırmak için sol
Ve tüm bu kitaplar ve tüm bu sözler
Uyumsuz, saçma
Televizyonunda izliyorsun.
Dünya yanan bir enkaza dönüşene kadar
Hiç tanışmadığın birinden nefret edene kadar
Tek gördüğüm nefret ve açgözlülük.
Sokaklarda kavga eden insanlar
Ve tüm bu gözyaşları beni yıkıyor
Ve hoşgörüsüzlük ve soykırım
Ve senin kitabın benimkinin yalan olduğunu söylüyor.
Tanrı senin tarafındaysa, benim tarafımda kim var?
Bir rüyada uyurken uyandım
Bütün çocuklar eve dönmüştü.
Ailen sokaklarda dans ediyor.
Kuzenin telefonda.
Etrafta dolaşmana gerek yok.
İsa, Buda, Zeus ve Jah
Apollo, Vishnu ve Allah
Çocuklar oynarken mermiler yağmur yağıyor
İzlemek ya da uzak duruyorsun?
Kimin karar vereceğini, kimin seçeceğini söyle
Kazanmak kim yapacak, kim kaybeder?
Tek gördüğüm nefret ve açgözlülük.
Sokaklarda kavga eden insanlar
Ve tüm bu gözyaşları bizi yıpratıyor
Ve hoşgörüsüzlük ve soykırım
Ve senin kitabın benimkinin yalan olduğunu söylüyor.
Tanrı senin tarafındaysa, benim tarafımda kim var?
Orada bir yere diz çöktünüz
Bir iki dua ettin.
Şans için bir mum yaktı
Paranı bardağa koy.
Bölüm ve ayetten alıntı yapıyorsun
Ve Tanrınız buraya ilk nasıl geldi
Bir kök hücre petrie çanağında
Darwin tampon balığı var.
Dağın tepesinden aşağı gel bebeğim
Bir nefes al ve gitmesine izin ver
Dışarıda duramayacağın şeyler var.
Orada asla bilemeyeceğin şeyler var.
Çalıştırmak için sol gerek yok
Tek gördüğüm nefret ve açgözlülük.
Sokaklarda kavga eden insanlar
Ve tüm bu gözyaşları bizi boşa harcıyor
Ve bu savaşta uyandığımızda
Ama kimse ne için olduğunu bilmiyor
Tanrı benim tarafımda mıydı, yoksa sizin tarafınızda mıydı?
Tanrı senin tarafındaysa, benim tarafımda kim var?