DANNY O'KEEFE — Mad Ruth / The Babe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DANNY O'KEEFE adlı sanatçının "Mad Ruth / The Babe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day I was thinkin' 'bout the Babe
And the memories he left behind of the Old Ball Game
Shame of it is, they’re almost gone
But there’re still a few pieces
I can recall
The catcher says to Ruth
You know it’s just a game
You win you lose
But it’s all the same
The Babe would turn and say
You know, you’re right
But I still love to play
And Ruth she turns to me
And wonders where I am
And where I’d be if she didn’t care
I return to Ruth to say
I’d be all right, baby
But I’d still love to play
The pitcher throws at Ruth
He can’t afford to miss
He held the ball
Like a stolen kiss
And the Babe just let it fly
And apologized like he’d hurt the guy
Mad Ruth just loves to bitch
You can’t afford the miss
You make your deal
As you steal a kiss
And she never said goodbye
She really loved the game
Hardly knew the guy
Mad Ruth, you should have known the Babe
He loved the things he’d never had
And he made you happy
As he made you sad
The Babe here in my head
Seems like he never left
I heard the news like someone deaf
It was nineteen-forty-eight
He’d played a game
But he’d made it great
Mad Ruth sits on the couch
In someone else’s room
«I win, you lose
It’s just a game», she’ll say
You know, she’s right
But I’d still love to play
Mad Ruth, you would have loved the babe
She wanted things you never had
And she made you happy
Till she left you, sad
One evening I was thinkin' 'bout the babe
And the memories she left behind
Of the old ball game
Shame of it is, they’re almost gone
But there are still a few pieces I can recall
Mad Ruth, you shoulda known the Babe…
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün bebek hakkında düşünüyordum
Ve eski top oyununun arkasında bıraktığı anılar
Ne yazık ki neredeyse gittiler.
Ama hala birkaç parça var
Hatırladığım kadarıyla
Yakalayıcı Ruth diyor
Bunun sadece bir oyun olduğunu biliyorsun.
Kaybetmek kazanmak
Ama hepsi aynı
Bebek döndü ve şöyle dedi
Biliyor musun, haklısın
Ama yine de oynamayı seviyorum
Ve Ruth bana döndü
Ve nerede olduğumu merak ediyor
Ve umursamasa nerede olurdum
Ruth'a geri dönüyorum.
Tamam olurum bebeğim
Ama yine de oynamayı çok isterim
Sürahi Ruth'a atıyor
Kaçırmak göze alamaz
Topu tuttu
Çalıntı bir öpücük gibi
Ve bebek sadece uçmasına izin verdi
Ve adamı incitiyormuş gibi özür diledi.
Mad Ruth sadece orospu seviyor
Ben Bayan gelemez
Anlaşma yapmak
Bir öpücük çalmak gibi
Ve asla veda etmedi
Bu oyunu gerçekten çok sevdi
Zor adam biliyordu
Mad Ruth, bebeği tanımalıydın.
Hiç sahip olmadığı şeyleri severdi.
Ve seni mutlu etti.
Seni üzdüğü gibi
Bebeğim burada kafamda
Hiç bırakmış gibi görünüyor
Haberi sağır biri gibi duydum.
On dokuz-kırk sekiz yaşındaydı
Bir oyun oynuyordu
Ama her şeyi harika yaptı.
Mad Ruth kanepede oturur
Başkasının odasında
«Ben kazandım, sen kaybettin
Bu sadece bir oyun» diyecek
Biliyor musun, o haklı.
Ama yine de oynamayı çok isterim
Mad Ruth, bebeği severdin.
Şeyler istiyordu hiç yoktu
Ve seni mutlu etti.
Seni terk edene kadar, üzgün
Bir akşam bebek hakkında düşünüyordum
Ve geride bıraktığı anılar
Eski top oyunu
Ne yazık ki neredeyse gittiler.
Ama hala hatırlayabileceğim birkaç parça var
Mad Ruth, bebeği tanımalıydın.…