Danny Schmidt — Lucky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danny Schmidt adlı sanatçının "Lucky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up this morning and I realized
That I owned everything -- I owned everything
I owned all the air in the world
And all the house too
And all the TVs and Landrovers
And all of Jupiter’s moons
Well that’s a lot to be owning
So I shared it all -- I shared it with everyone
I’m a good sharer you know -- I guess I learned that young
Shared some land over here, and some food over there
I divvied it all away, tried my best to be fair
Inevitably though, there were inequities though
I mean that certain folks got to use more of my stuff
lots more of my stuff…
Mostly rich people
Yeah I woke up this morning and I realized
That I owned everything -- everything
Ain’t it funny how sometimes you just wake
Up in the morning and find that everything’s changed
Like going to sleep after a really big fight
And wakin' up in the morning scared to open your eyes
But you look over there -- there she is over there
And oh my god, what the hell, something you dreamed
must’ve been kinda funny to her cause she’s grinning
She’s just grinning at you
Or like when Kafka woke up -- woke up in the morning
And all of a sudden, without any warning
He looked in the mirror, saw his worst morning fears
Yeah Kafka -- he was a cockroach… a giant one…
a giant Czechoslovakian allegorical yucky-ass sorta
cockroach. that must have really sucked for him
Kinda makes you scared to wake up Wake up in the morning
When things have been going OK
And you’ve gotten no warning
But it all goes to show
That there’s just one thing you know
You just never know
But when you wake up in the morning
And she grinning at you
And you’re not a giant cockroach even
And you own everything
Don’t it make you feel
Yeah don’t it make you feel
Kinda lucky.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah uyandım ve fark ettim ki
Her şeye sahibim. her şeye sahibim.
Dünyadaki tüm havaya sahibim.
Ve tüm ev de
Ve tüm televizyonlar ve Landrovers
Ve Jüpiter'in tüm uyduları
Eh, bu sahip olmak için çok şey var
Bu yüzden hepsini paylaştım-herkesle paylaştım
Genç o ... sanırım iyi bir paylaşımcıyımdır öğrendim
Burada biraz toprak ve orada biraz yiyecek paylaştık
Hepsini böldüm, adil olmak için elimden geleni yaptım
Yine de kaçınılmaz olarak eşitsizlikler vardı
Demek istediğim, bazı insanlar eşyalarımdan daha fazlasını kullanmalı
eşyalarımdan çok daha fazlası…
Çoğunlukla zengin insanlar
Evet, bu sabah uyandım ve fark ettim ki
Her şeye sahibim. her şeye.
Bazen sadece uyanmak ne komik değil mi
Sabah kalk ve her şeyin değiştiğini Öğren
Gerçekten büyük bir kavgadan sonra uyumak gibi
Ve sabah uyandığında gözlerini açmaktan korkuyorum
Ama sen şuraya bak -- işte orada.
Ve Aman Tanrım, ne halt, hayal ettiğin bir şey
çok komik olmalı çünkü sırıtıyor.
Sadece sırıtıp o
Ya da Kafka uyandığında-sabah uyandığında
Ve aniden, herhangi bir uyarı olmadan
Aynaya baktı, en kötü sabah korkularını gördü
Evet Kafka... o bir hamamböceğiydi ... dev bir hamamböceğiydi.…
dev bir Çekoslovak alegorik iğrenç göt sorta
böcek. bu onun için gerçekten berbat olmalı
Sabah uyanmak seni korkutuyor.
Her şey yolunda gittiğinde
Ve hiçbir uyarı almadın
Ama her şey ortaya çıkıyor
# Bildiğin tek bir şey var #
Sadece asla bilemezsin
Ama sabah uyandığında
Ve sana sırıtıyor
Ve sen dev bir hamamböceği bile değilsin
Ve her şeye sahipsin
Bu seni hissettirmiyor mu
Evet sakın hissettirdi
Biraz şanslı.