Danser Med Drenge — Rejs dig op og kom videre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danser Med Drenge adlı sanatçının "Rejs dig op og kom videre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeg gik & hang med mit hoved
For hele lortet gik ned
En lang dum periode
Var jeg den forfulgte uskyldighed
En aften lå jeg & krammed' min pude
Jeg ku' ikke klare det mer'
Jeg tænkte: Gud, hvis du er derude
Så ta' & hjælp mig — af med det her
Jeg vågned op med et sæt inde i banken
Jeg sku' vist ha' hævet en check
Der sad en person ved skranken
Med stort cykelstyr overskæg — han sagde:
«Rejs dig op & kom videre
La' nu vær at ha ondt af dig selv
Glem de dårlige tider — for det nytter ik' alligevel
Jeg bli’r så træt hvergang jeg hører —
Om selvmedlidenhed i de folk
Jeg selv har skabt
Rejs dig op & kom videre
Ellers er det sgu da lidt for slapt»
Jeg stod lammet & gloede
Han skar det helt ud i pap
Jeg gik ellers lige & troede
At Gud ku' ha' hjulpet — men han var sgu skrap
Han sagde: Ta' og lad vær' at vær' pivet
Du ved jo hva jeg vil svar'
Du er skabt til at nyde livet
Så gå hjem og ryg en go' cigar
«Rejs dig op & kom videre
La' nu vær at ha ondt af dig selv
Glem de dårlige tider
Det nytter ik' alligevel
Jeg bli’r så træt hvergang jeg hører —
Om selvmedlidenheden i folk
Den har fanden skabt
Rejs dig op & kom videre
Ellers er det sgu da lidt for slapt»
Så tog han mig blidt om mit håndled
Og kiggede ind i min sjæl
Han sagde: «Livet bli’r godt når du husker
At der er en verden udenfor dig selv»
Så husker jeg ikke mere
Men siden har jeg haft det fedt
Det' muligt han ik' eksisterer
Men derfor ka' han sgu da godt ha' ret
Så Rejs dig op og kom videre …
Şarkı sözü çevirisi
Gittim ve başımı asdım
Çünkü her şey Mahvoldu.
Uzun bir aptal dönem
Ben zulüm gören masumiyet miydim
Bir akşam yattım ve yastığıma sarıldım
Artık dayanamıyordum
Düşündüm ki: Tanrım, eğer oradaysan
O zaman & bana yardım kurtulmak
Bankanın içinde bir set ile uyandım
Sanırım bir çek kaldırmalıydım.
Tezgahta oturan bir kişi vardı.
Büyük gidon bıyık ile-dedi:
"Kalk ve devam et
Sakın kendini üzme
Kötü zamanları unutun-çünkü yine de işe yaramaz
Çok yorgun her zaman duyuyorum —
İnsanlarda kendine acıma hakkında
Ben kendim yarattım
Kalk ve devam et
Aksi halde biraz yavaş»
Felç durdu ve baktı
Bunu açıkça belirtmişti.
Başka türlü gittim ve düşündüm
Tanrı yardım edebilirdi - ama çok zordu
"Alıngan olma" dedi.
Ne istiyorum biliyor musun cevaplar'
Hayattan zevk almak için yaratıldın
O zaman eve git ve iyi bir puro iç
"Kalk ve devam et
Sakın kendini üzme
Kötü zamanları unut
Zaten yararı yok
Çok yorgun her zaman duyuyorum —
İnsanlarda kendine acıma hakkında
Şeytan yaptı
Kalk ve devam et
Aksi halde biraz yavaş»
Sonra yavaşça beni bileğime sardı.
Ve ruhuma baktı
Dedi ki: "hatırladığın zaman hayat güzel olacak
Kendinizin dışında bir dünya olduğunu»
O zaman artık hatırlamıyorum.
Ama o zamandan beri harika zaman geçirdim
Öyle biri yok mümkün değil
Ama bu yüzden haklı.
O yüzden kalk ve devam et …