DANTES — Minuit à jamais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DANTES adlı sanatçının "Minuit à jamais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Imagines toi, minuit à jamais.
le soleil est rangé, le ménage est fait.
on a bien tout éteint, fermé la porte.
nos bagages à la main, le peu qu’on emporte.
dehors la lune est claire, les rues sont vides.
regardes pas en arrière la vie est si stupide
bien sur qu’on est pas seuls à dormir debout
bien sur qu’on est pas seuls à être complètement saouls.
refrain
si il était minuit à jamais, qu’est ce que ça changerait?
minuit à jamais on en à déjà trop fait.
si plus un seul jour ne se levait qu’est ce que ça changerait?
minuit a jamais on en a déjà trop fait
passé la centrale, et l’aéroport on lavera nos mains sales si l’eau vive coule
encore.
c’est pas comme si la guerre avait jamais eu lieu.
c’est pas comme si naguère on savait être heureux.
fait pas semblant de croire qu’on à rien vu venir
fais pas semblant de boire pour noyer tes souvenirs.
ce qui restait d’essence on y a mis le feu
et le peu d’innocence on l’a perdu aux jeux.
refrain:
si il était minuit à jamais, qu’est ce que ça changerait? minuit à jamais on
en à déjà trop fait.
si plus un seul jour ne se levait qu’est ce que ça changerait? minuit a jamais
on en a déjà trop fait
si il était minuit à jamais, qu’est ce que ça changerait? minuit à jamais on
en à déjà trop fait.
si plus un seul jour ne se levait qu’est ce que ça changerait? minuit a jamais
on en a déjà trop fait
on en a déjà trop fait
minuit a jamais
et dire, dire qu’on s’aimait.
imagines toi, minuit à jamais.
minuit à jamais.
(Merci à Emilie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Düşünsene, sonsuza dek gece yarısı.
güneş düzenli, temizlik yapılır.
her şeyi kapattık, kapıyı kapattık.
elimizdeki Bagaj, küçük biz götürmek.
dışarıda ay temiz, sokaklar boş.
geriye bakma hayat çok aptalca
tabii ki ayakta uyurken yalnız değiliz
tabii ki tamamen sarhoşken yalnız değiliz.
koro
sonsuza dek gece yarısı olsaydı, ne değişirdi?
gece yarısı sonsuza kadar çok şey yaptık.
bir gün daha kalkmasaydı ne değişirdi?
midnight zaten çok fazla şey yapmadı
istasyonu ve havaalanını geçtikten sonra, canlı su akarsa kirli ellerimizi yıkayacağız
henüz.
savaş hiç olmamış gibi.
eskiden mutlu olduğumuzu bilmiyorduk.
bir şey gelmediğini sanıyormuş gibi davranma.
anılarını boğmak için içiyormuş gibi davranma.
benzinden geriye ne kaldıysa ateşe verdik.
ve oyunlarda kaybettiğimiz küçük masumiyet.
koro:
sonsuza dek gece yarısı olsaydı, ne değişirdi? gece yarısı sonsuza kadar
Zaten çok şey yaptım.
bir gün daha kalkmasaydı ne değişirdi? gece yarısı hiç olmadı
zaten çok şey yaptık.
sonsuza dek gece yarısı olsaydı, ne değişirdi? gece yarısı sonsuza kadar
Zaten çok şey yaptım.
bir gün daha kalkmasaydı ne değişirdi? gece yarısı hiç olmadı
zaten çok şey yaptık.
zaten çok şey yaptık.
gece yarısı hiç olmadı
ve birbirimizi sevdiğimizi söyle.
düşünsene, sonsuza dek gece yarısı.
sonsuza dek gece yarısı.
(Bu sözler için Emilie'ye teşekkürler)