Dany Bédar — Faire la paix avec l'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Bédar adlı sanatçının "Faire la paix avec l'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai pas demandé a venir au monde
J’veux pas non plus rester dans l’ombre
J’ai pas choisi celui que j’aime
J’veux pas non plus cacher ma peine
Je suis pendue à tes lèvres
J’entends la porte qui se referme
J'éteins le soleil qui se lève
T’as jamais su calmer ma fièvre
T’as jamais pu lever les poings
Pourtant je pleures toute les nuits
Ces blessures la. je les guéris
J’ai l’impression que ca va trop loin
J’ai dû combattre mes envies
Et faire semblant d’aimer la vie
Mais aujourd’hui c’est à mon tour
De pousser la porte et voir le jour
De reconnaitre qui je suis
Et faire la paix avec l’amour
J’ai peur de ta voix et du noir
Le noir qui loge le désespoir
Celui-là même qui me poursuit
Et qui me plonge dans l’oubli
J’ai pas demandé à venir au monde
J’veux pas non plus rester dans l’ombre
J’ai pas choisi celui que j’aime
Je ne fait qu’un avec ma peine
J’ai dû combattre mes envies
Et faire semblant d’aimer la vie
Mais aujourd’hui c’est à mon tour
De pousser la porte et voir le jour
De reconnaitre qui je suis
Et faire la paix avec l’amour
J’ai dû combattre mes envies
Et faire semblant d’aimer la vie
Mais aujourd’hui c’est à mon tour
De pousser la porte et voir le jour
De reconnaitre qui je suis
Et faire la paix avec l’amour
Şarkı sözü çevirisi
Dünyaya gelmek istemedim.
Ben de gölgelerde olmak istemiyorum.
Sevdiğim birini seçmedim.
Ben de acımı gizlemek istemiyorum.
Dudaklarından sarkıyorum.
Kapının kapandığını duyuyorum.
Yükselen güneşi kapatıyorum
Ateşimi nasıl sakinleştireceğini hiç bilmiyordun.
Yumruklarını hiç kaldırmadın.
Ve yine de bütün gece ağlıyorum
Bu yaralar orada. Onları iyileştiriyorum.
Çok ileri gidiyor gibi hissediyorum.
İsteklerimle savaşmak zorunda kaldım.
Ve hayatı seviyormuş gibi davran
Ama bugün benim sıram
Kapıyı itmek ve günü görmek için
Kim olduğumu tanımak için
Ve sevgi ile barış yapmak
Sesinden ve karanlıktan korkuyorum.
Umutsuzluğa kapılan siyah
Çok kişi beni kovalıyor
Ve bu beni unutulmaya sürüklüyor
Dünyaya gelmek istemedim.
Ben de gölgelerde olmak istemiyorum.
Sevdiğim birini seçmedim.
Kederimle sadece bir tane yaparım.
İsteklerimle savaşmak zorunda kaldım.
Ve hayatı seviyormuş gibi davran
Ama bugün benim sıram
Kapıyı itmek ve günü görmek için
Kim olduğumu tanımak için
Ve sevgi ile barış yapmak
İsteklerimle savaşmak zorunda kaldım.
Ve hayatı seviyormuş gibi davran
Ama bugün benim sıram
Kapıyı itmek ve günü görmek için
Kim olduğumu tanımak için
Ve sevgi ile barış yapmak