Dany Bédar — Quand les larmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Bédar adlı sanatçının "Quand les larmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’veux pas mourir
Avant d'être vieux
J’ai pas écris mon dernier mot
Penser à moi avant nous deux
Me cacher entre les rideaux
Mais comment recontrer l’amour
Quand t’es jamais sortie de ta cour
J’veux tout voir et pouvoir toucher
Sans jamais vraiment le trouver
Quand les larmes reviendront
J’irai te chercher en bateau
Pour un balade qui tourne en rond
Et pour faire mentir les ragots
Je t’emmènerai jusqu’au couchant
Là ou le ciel touche la mer
Ou le soleil exauce les prières
J’ai marché là ou j’aurais pas dû
Comme un voleur un peu raté
J’ai oublié tout ce que j’ai pu
Mais je n’ai rien à regretté
Quand les larmes reviendront
J’irai te chercher en bateau
Pour un balade qui tourne en rond
Et pour faire mentir les ragots
Je t’emmènerai jusqu’au couchant
Là ou le ciel touche la mer
Ou le soleil exauce les prières
Şarkı sözü çevirisi
Ölmek istemiyorum
Yaşlanmadan önce
Son sözümü ben yazmadım.
İkimizden önce beni düşün.
Perdeler arasında saklanmak
Ama aşk nasıl yeniden bağlanır
Bahçenden hiç çıkmadığın zaman
Her şeyi görmek ve dokunmak istiyorum
Asla gerçekten bulmadan
Gözyaşları geri geldiğinde
Seni tekneyle alacağım.
Gidiş-dönüş için
Ve dedikodu yapmak için yalan
Seni gün batımına götüreceğim.
Gökyüzünün denize dokunduğu yer
Ya da güneş dualara cevap verir
Oraya yürüdüm ya da gitmemeliydim.
Küçük bir kaybeden hırsız gibi
Her şeyi unuttum edebilirim
Ama pişman olacak bir şeyim yok.
Gözyaşları geri geldiğinde
Seni tekneyle alacağım.
Gidiş-dönüş için
Ve dedikodu yapmak için yalan
Seni gün batımına götüreceğim.
Gökyüzünün denize dokunduğu yer
Ya da güneş dualara cevap verir