Dany Brillant — Histoire d'un amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "Histoire d'un amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon histoire c’est l’histoire d’un amour
Ma complainte c’est la plainte de deux cœurs
Un roman comme tant d’autres
Qui pourrait être le vôtre
Gens d’ici ou bien d’ailleurs
C’est la flamme qui enflamme sans brûler
C’est le rêve que l’on rêve sans dormir
Comme un arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir
C’est l’histoire d’un amour, éternel et banal
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec l’heure où l’on s’enlace, celle où l’on se dit adieu
Avec les soirées d’angoisse et les matins merveilleux
Mon histoire c’est l’histoire qu’on connaît
Ceux qui s’aiment jouent la même, je le sais
Et tragique ou bien profonde
C’est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais
C’est l’histoire d’un amour
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec l’heure où l’on s’enlace, celle où l’on se dit adieu
Avec des soirées d’angoisse et les matins merveilleux
Mon histoire c’est l’histoire qu’on connaît
Ceux qui s’aiment jouent la même, je le sais
Mais naïve ou bien profonde
C’est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais
C’est l’histoire d’un amour
(Merci à Stéphanie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Benim hikayem bu bir aşk hikayesi
Benim şikayetim iki kalbin şikayeti
Diğerleri gibi bir roman
Kim senin olabilir
Buradan veya başka bir yerden insanlar
Yanmadan tutuşan alevdir.
Uyumadan rüya mı rüya
Ayakta duran bir ağaç gibi
Güç ve hassasiyet dolu
Gelecek güne doğru
Bu sonsuz ve banal bir aşk hikayesi
Kim her gün tüm iyi tüm kötülüğü getirir
Zaman zaman biz bağ, ne zaman biz demek elveda
Istırap akşamları ve harika sabahlar ile
Benim hikayem bildiğimiz hikaye
Birbirlerini sevenler aynı şeyi oynuyor, biliyorum
Ve trajik veya derin
Dünyadaki tek şarkı.
Bu asla bitmeyecek
Bu bir aşk hikayesi
Kim her gün tüm iyi tüm kötülüğü getirir
Zaman zaman biz bağ, ne zaman biz demek elveda
Istırap akşamları ve harika sabahlar ile
Benim hikayem bildiğimiz hikaye
Birbirlerini sevenler aynı şeyi oynuyor, biliyorum
Ama naif veya derin
Dünyadaki tek şarkı.
Bu asla bitmeyecek
Bu bir aşk hikayesi
(Bu sözler için Stephanie'ye teşekkürler)