Dany Brillant — Je T'Attends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "Je T'Attends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je voudrais vous raconter une belle histoire
Celle que me racontaient mes grands-parents
Aujourd’hui, elle revient dans ma mémoire
Je voudrais la raconter à mes enfants
Ça parlait d’un homme qui viendrait sur la terre
Et le monde s’en trouverait bouleversé
Pour nous apporter un peu de sa lumière
En l’attendant, il suffirait de chanter
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’attends depuis longtemps
Nous t’attendons depuis la nuit des temps
Que tu sois roi ou enfant
Ton âge d’or sera le plus grand
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Jamais plus un homme ne haïra son frère
On mettra tous les fusils dans les musées
Le loup et l’agneau boiront dans la rivière
Et le sang s’arrêtera enfin de couler
Ceux qui sont partis reviendront sur la terre
Et retrouveront tous ceux qu’ils ont aimés
Plus de larmes, plus de souffrances, plus de misère
Voilà ce que cet homme doit nous apporter
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
On t’attend depuis mille ans
Que tu nous amènes l'éternel printemps
On attend depuis toujours
Que tu viennes nous révéler l’amour
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Quand un homme aujourd’hui massacre son frère
Croyant que lui seul détient la vérité
Aimer sera la seule religion du monde
Quand viendra ce sauveur de l’humanité?
Quand je vois tant de gens qui souffrent et espèrent
Tous ces enfants au regard désemparé
Je me souviens de l’histoire de mon grand-père
Et j’espère que tu ne vas pas trop tarder
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
On t’attend depuis toujours
Qu’un nouveau temps annonce un nouveau jour
On t’attend éperdument
Et peut-être seras-tu mon enfant
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Allez, viens
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Şarkı sözü çevirisi
Size güzel bir hikaye anlatmak istiyorum
Büyükanne ve büyükbabamın bana söylediği
Bugün hafızama geri dönüyor.
Çocuklarıma söylemek istiyorum.
Dünya'ya gelen bir adam hakkındaydı.
Ve dünya üzgün olurdu
Bize ışığının bir kısmını getirmek için
Bu arada, şarkı söylemek yeterli olurdu
Seni yakaladım, seni yakaladım, seni yakaladım, seni bekliyorum
Seni yakaladım, seni yakaladım, seni bekliyorum.
Uzun zamandır seni bekliyordum.
Zamanın başlangıcından beri seni bekliyoruz.
Kral ya da çocuk olsanız da
Altın çağınız en büyük olacak
Seni yakaladım, seni yakaladım, seni yakaladım, seni bekliyorum
Seni yakaladım, seni yakaladım, seni bekliyorum.
Bir daha asla bir erkek kardeşinden nefret etmeyecek
Tüm silahları müzelere koyacağız.
Kurt ve kuzu nehirde içer
Ve sonunda kan akmayı durduracak
Gidenler Dünya'ya dönecekler.
Ve sevdikleri herkesi bulacaklar
Daha fazla gözyaşı, daha fazla acı, daha fazla sefalet
Bu adamın bize getirmesi gereken şey bu.
Seni yakaladım, seni yakaladım, seni yakaladım, seni bekliyorum
Seni yakaladım, seni yakaladım, seni bekliyorum.
Bin yıldır seni bekliyoruz.
Bize sonsuz Baharı getirebilir misin
Sabahtan beri bekliyoruz
Bize olan sevgini ortaya çıkarmaya geldin.
Seni yakaladım, seni yakaladım, seni yakaladım, seni bekliyorum
Seni yakaladım, seni yakaladım, seni bekliyorum.
Bugün bir adam kardeşini öldürdüğünde
Gerçeği tek başına tuttuğuna inanmak
Aşk dünyadaki tek din olacak
İnsanlığın kurtarıcısı ne zaman gelecek?
Bu kadar çok insanın acı çektiğini ve umut ettiğini gördüğümde
Bütün bu çocuklar perişan bir bakışla
Büyükbabamın hikayesini hatırlıyorum.
Ve umarım çok geç kalmazsınız
Seni yakaladım, seni yakaladım, seni yakaladım, seni bekliyorum
Seni yakaladım, seni yakaladım, seni bekliyorum.
Senin için sabahtan beri bekliyoruz
Yeni bir zaman yeni bir gün duyursun
Seni bekliyoruz.
Ve belki de benim çocuğum olacaksın
Seni yakaladım, seni yakaladım, seni yakaladım, seni bekliyorum
Seni yakaladım, seni yakaladım, seni bekliyorum.
Seni yakaladım, seni yakaladım, seni yakaladım, seni bekliyorum
Seni yakaladım, seni yakaladım, seni bekliyorum.
Hadi, hadi.
Seni yakaladım, seni yakaladım, seni yakaladım, seni bekliyorum
Seni yakaladım, seni yakaladım, seni bekliyorum.