Dany Brillant — Laissez-nous passer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "Laissez-nous passer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous nous avez dit d’apprendre
De sagement étudier
Mais on n’en peut plus d’attendre
On voudrait bien commencer
On a usé nos chemises
Dans les universités
Vous ne prenez plus de rides
Et nous, on passe en dernier
Laissez-nous passer
La jeunesse est pressée
Laissez-nous passer
Nos rêves et nos idées
Vous voulez garder vos places
Et vous y accrocher
Mais si la jeunesse passe
Il faudra bien lui céder
Quand on veut jouir sans entraves
Il faudrait faire attention
À laisser au moins sa place
Aux futures générations
Les CDD, la déprime
Les stages sans être payé
Et les contrats d’intérim
On veut bien vous les laisser
On est plein d’espoir, de rêves
Vous seriez bien étonnés
Laissez donc à la relève
La fraîcheur de nos idées
Si on doit payer vos dettes
Et vos retraites dorées
Vous nous laissez la planète
Dans un état dévasté
Sans compter toutes les dépenses
Que l’on devra cotiser
Nous sommes ruinés d’avance
Avant d’avoir travaillé
Peut-être étions-nous trop sages
En avez-vous profité?
Pourtant, sur les barricades,
Vous vous étiez révoltés
Quand les greniers seront vides
Et la jeunesse fâchée
Comme elle a horreur du vide
Ça pourrait bien exploser !
Şarkı sözü çevirisi
Bize öğrenmemizi söyledin.
Akıllıca çalışmak için
Ama daha fazla bekleyemeyiz.
İstiyoruz başlamak için
Tişörtlerimizi giydik
Üniversitelerde
Artık kırışıklıkları almıyorsun.
Ve biz son geliyoruz
Geçmemize izin ver
Gençlik acelesi var
Geçmemize izin ver
Hayallerimiz ve fikirlerimiz
Koltuklarınızı tutmak istiyorsunuz.
Ve sen Ona tutunuyorsun
Ama eğer gençlik geçerse
Ona teslim olmak gerekli olacak
Engel olmadan boşalmak istediğimizde
Dikkatli olmalısın
En azından yerini terk etmek
Gelecek nesillere
CDDs, depresyon
Ödenmeden stajlar
Ve geçici sözleşmeler
Onları size bırakmak istiyoruz.
Umut dolu geldik, rüyalar
Şaşırırsın.
Bu yüzden onu arkaya bırak
Fikirlerimizin tazeliği
Borçlarını ödemek zorunda kalırsak
Ve altın inziva
Bize gezegeni bırakıyorsun.
Harap bir durumda
Tüm masraflar dahil değil
Biz katkıda bulunmak zorunda kalacak
Şimdiden mahvolduk.
Sen çalışmadan önce
Belki de çok akıllıydık.
Yararlanmak mü?
Ve yine de barikatlarda,
İsyan vardı
Çatı katları boş olduğunda
Ve kızgın gençlik
Nasıl o boşluk korku vardır
Patlayabilir !