Dany Brillant — Les envieux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "Les envieux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand la vie nous brise un peu
En traçant ses blessures
Que le ciel devient moins bleu
Que tout paraît moins sûr
Quand on se moque de toi
Que tu les entends rire
Tu es seul et tu as froid
Tu es à la dérive
Un jour, tu t’es envolé
Pour forger ton destin
Mais tu veux t’arrêter
Au détour du chemin
À cause de quelques-uns
Qui font dévier ta route
Qui ne te veulent que du bien
Et mettent en toi le doute
Ils passent leur temps à parler
De ce que tu espères
Que tu cesses de rêver
Que tu as mieux à faire
Mais s’ils s’amusent de ça
C’est que ça les dérange
S’ils sont cruels envers toi
C’est l’envie qui les ronge
Et ils te crachent dessus
Ils n’ont rien d’autre à faire
Est-ce qu’ils n’auraient pas reçu
La grâce et le mystère?
Il y a quelque chose en toi
Que le ciel t’a donné
C’est leur jeu que tu ferais
Si tu y renonçais
Un beau jour, ne dis plus rien
Et sèche un peu tes larmes
Tu ravales ton chagrin
Et tu t’en fais une arme
Regarde les trépigner
Dans leurs petits souliers
Et laisse-les bien s’agiter
Et laisse-les bien s'énerver
Et laisse-les bien critiquer
Le temps va les saigner
Le temps va les saigner
Şarkı sözü çevirisi
Hayat bizi biraz kırdığında
Yaralarını takip ederek
Gökyüzü daha az mavi olur
Her şey daha az güvenli görünüyor
Seninle dalga geçtikleri zaman
Güldüklerini duyuyorsun.
Yalnızsın ve üşüyorsun.
Sürükleniyorsun.
Bir gün uçup gittin.
Kaderini oluşturmak için
Ama durdurmak istiyorsanız
Yolun başında
Çünkü birkaç
Bu senin yolunu şaşırtır
Kim sadece iyi istiyorum
Ve sana şüphe koy
Zamanlarını konuşarak geçiriyorlar.
Ne için umut
Hayal kurmayı bıraktığını.
Yapacak daha iyi şeylerin olduğunu
Ama eğer onunla eğlenirlerse
Bu onları rahatsız ediyor
Eğer sana karşı acımasızlarsa
Onları kemiren kıskançlık.
Ve sana tükürüyorlar
Yapacak başka bir şey yok
Onlar almamış mıydı
Zarafet ve gizem?
Sende bir şey var
Cennetin sana verdiği
O oynamak istiyorum oyunu var.
Eğer vazgeçersen
Güzel bir gün, hiçbir şey söyleme
Ve gözyaşlarını biraz kurutun
Kederini mahvediyorsun.
Ve sen onu bir silah haline getiriyorsun
Onları trepin izle
Küçük ayakkabılarında
Ve iyice titremelerine izin ver
Ve sinirlenmelerine izin ver
Ve iyi eleştirmelerine izin verin
Zaman onları kanayacak
Zaman onları kanayacak