Dany Brillant — Mais que veux-tu que je fasse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "Mais que veux-tu que je fasse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est vrai, tu sais, je n’ai pas de haine
Même si tu ne crois pas en moi
Même si tu crois que j’ne sais rien faire
Même si tu crois que je ne sais pas
Qu’il y en a d’autres de meilleur que moi
Qu’il y en a d’autres qui veulent faire ça
Qu’il y en a d’autres qui veulent chanter
Qu’il y en a d’autres qui veulent crier
Mais que veux-tu que je fasse
Avec ce que j’ai dans le cœur?
Mais que veux-tu que j’embrasse
Pour soulager, soulager, pour soulager mes pleurs?
On m’a donné une vie entière
Laisse-moi la faire à ma manière
Laisse-moi vivre de tous mes rêves
Me libérer des fausses idées
Même si je dois pendant des années
Vivre à moitié ou vivre caché
Un jour viendra, j’y arriverai
Et tu verras que tu t’es trompée
Mais que veux-tu que je fasse
Avec ce que j’ai dans le cœur?
Mais que veux-tu que j’embrasse
Pour soulager, soulager, pour soulager mes pleurs?
Je ne veux pas suivre les chemins
Qui ont été tracés par tes mains
Je sais qu’ailleurs se trouve mon destin
Près des étoiles et dans un jardin
Où coule l’eau de notre espérance
Où c’est l’amour qui donne sa chance
Je ne veux pas vivre comme toi
Je me délivre et c’est là mon droit
Mais que veux-tu que je fasse
Avec ce que j’ai dans le cœur?
Mais que veux-tu que j’embrasse
Pour soulager, soulager, pour soulager mes pleurs?
Moi, j’ai choisi aujourd’hui
Ce que je veux, c’est changer de vie
C’que j’veux, c’est la vérité, la liberté
La liberté
Şarkı sözü çevirisi
Bu doğru, biliyorsun, nefret etmiyorum
Bana inanmasanız bile
Hiçbir şey yapamayacağımı düşünsen bile
Bilmediğimi düşünsen bile.
Benden daha iyi başkaları da var.
Bunu yapmak isteyen başkaları da var.
Şarkı söylemek isteyen başkaları da var.
Çığlık atmak isteyen başkaları da var.
Ama ne yapmamı istiyorsun
Kalbimde ne var?
Ama ne öpmemi istiyorsun
Rahatlatmak, rahatlatmak, gözyaşlarımı rahatlatmak için mi?
Bana koca bir hayat verildi.
Bana izin
Tüm hayallerimi yaşamama izin ver
Kendimi yanlış fikirlerden kurtar
Yıllarca bunu yapmak zorunda kalsam da
Yarı yaşamak veya gizli yaşamak
Bir gün gelecek, oraya gideceğim.
Ve yanlış olduğunu göreceksiniz
Ama ne yapmamı istiyorsun
Kalbimde ne var?
Ama ne öpmemi istiyorsun
Rahatlatmak, rahatlatmak, gözyaşlarımı rahatlatmak için mi?
Yolları takip etmek istemiyorum.
Bu senin ellerinle izlendi.
Kaderimin başka bir yerde olduğunu biliyorum.
Yıldızların yanında ve bahçede
Umudumuzun suyunun aktığı yer
Şans veren aşk nerede
Senin gibi yaşamak istemiyorum.
Kendimi teslim ediyorum ve bu benim hakkım
Ama ne yapmamı istiyorsun
Kalbimde ne var?
Ama ne öpmemi istiyorsun
Rahatlatmak, rahatlatmak, gözyaşlarımı rahatlatmak için mi?
Bugün seçtim
Tek istediğim hayatımı değiştirmek.
İstediğim şey gerçek, özgürlük
Özgürlük