Dany Brillant — Mambo Italiano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "Mambo Italiano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si vous avez la nostalgie
Des chants d’amour de l’Italie
Ne partez pas pour Rome ou Napolie
Car on entend plus aujourd’hui que ce cri:
Eh mambo, mambo italiano
Eh mambo, mambo italiano
Go, go, go !!
Viens donc ma Colombine
Laisse là ta mandoline
C’est le mambo qui domine
Eh mambo, bye bye les tarentelles
Eh mambo, bye bye les ritournelles
Eh mambo, mambo italiano
De Milano à Florence
C’est le seul pas que l’on danse
Et bientôt, disparaîtra le bel canto
Ca fait dormir les signorinas qui rêvent du mambo
C’est plus chaud qu’un soir d’orage
Son tempo fait des ravages
Eh mambo, mambo italiano
Eh mambo, mambo italiano
Go, go, go !!
Là-haut la lune brille
Dans les yeux la joie pétille
Danse donc les jolies filles
Mambo italiano !!
(musique)
Les soupirs et les guitares sont perdus dans la bagarre
(musique)
Jusqu’aux bandits de Calabre qui trouvent ça formidable
(musique)
Chaque nuit, la tour de Pise en devient folle
Et dans Venise, les gondoles vont danser le mambo
C’est le rythme, la jeunesse, le bonheur, la joie, l’ivresse
Eh mambo, mambo italiano
Eh mambo, mambo italiano
Go, go, go !!
Pour faire un beau mariage
Si ton cœur est à la page
Danse donc c’est de ton âge
Mambo, mambo italiano !!
(Merci à Hélène pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer nostalji varsa
İtalya'dan aşk şarkıları
Roma'ya veya Napoli'ye gitme.
Çünkü bugün bu çığlıktan daha fazlasını duyuyoruz.:
Eh mambo, İtalyan mambo
Eh mambo, İtalyan mambo
Git, git, git !!
Gel, Güvercinim.
Mandolini orada bırak.
Hakim olan Mambo
Hey mambo, güle güle tarantellas
Hey, mambo, güle güle, tekerlemeler.
Eh mambo, İtalyan mambo
Milan'dan Floransa'ya
Dans ettiğimiz tek adım bu.
Ve yakında bel canto yok olacak
Bu, mambo'yu hayal eden sinyorinas'ı uyutuyor
Fırtınalı bir geceden daha sıcak
Onun temposu hasara yol açıyor
Eh mambo, İtalyan mambo
Eh mambo, İtalyan mambo
Git, git, git !!
Yukarıda ay parlıyor
Gözlerinde sevinç tıslıyor
Yani Güzel Kızlar Dans
İtalyan Mambo !!
(müzik)
İç çekiş ve gitarlar kavgada kaybolur
(müzik)
Calabria Haydutları onu harika bulana kadar
(müzik)
Her gece Pisa Kulesi çıldırıyor
Ve Venedik'te, Gondollar mambo dans edecek
Bu ritim, gençlik, mutluluk, neşe, sarhoşluk
Eh mambo, İtalyan mambo
Eh mambo, İtalyan mambo
Git, git, git !!
Güzel bir düğün yapmak için
Kalbin sayfada ise
Dans çok yaş var
Mambo, İtalyan mambo !!
(Bu sözler için Helen'e teşekkürler)