Dany Brillant — Regarde-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "Regarde-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Regarde-moi
J’ai besoin que tu viennes
Je veux me d? voiler
Afin que tu comprennes
Je voudrais te montrer
Mes failles et mes faiblesses
Que tu ne dises pas
Je ne le savais pas…
Regarde-moi
Je n’ai rien dans mes poches
Je vis de l’air du temps
Je suis comme un gavroche
Ne voulant poss? der
Ni biens, ni mes proches
Et comme je n’ai rien
Le monde m’appartient
Regarde-moi
Je suis bien trop sensible
Un mot peut me briser
Me plonger dans l’ab? me
L?, je cours me cacher
Et je souffre en silence
Mais le coeur lib? r?
Je meurs et je renais
Regarde-moi
J’aime aller dans les villes
Quand tout est endormi
Je vais d’un pas tranquille
Sur les bords du chemin
Je surveille ma chance
Quand je me sens perdu
Au coin de chaque rue…
Regarde-moi
Quand la vie me fatigue
Quand mes id? es sont noires
Mes journ? es toutes grises
Et quand le d? sespoir
Rejoint ma solitude
Seule la musique est l?
Pour retrouver ma joie…
Regarde-moi
L’amour est mon seul ma? tre
L’amour est fait pour moi
C’est ma seule richesse
Je le cherche partout
L’amour est mon seul r? ve Mais quand je l’ai trouv?
Il veut se d? rober…
Regarde-moi
Apr? s tout qu m’importe
Si on ne m’aime pas
Si tout va de la sorte
Je fais ce que je veux
Je suis un homme libre
Et je continuerai
Surtout… si? a d? plait…
Regarde-moi
J’ai besoin de tendresse
Comme un enfant bless?
Qui grandit sans caresse
Croyant en l’amiti?
Souvent d? u par elle
Il me faut r? parer
Mes illusions g? ch? es Regarde-moi
Je suis un peu fragile
Un jour triste, un jour gai
Je suis m? lancolique
Je r? ve d’infini
Mais je suis romantique
Na? f et maladroit
La vie m’a fait comme? a…
Regarde-moi
Apr? s tout que m’importe
Si on ne m’aime pas
Si tout va de la sorte
Je fais ce que je veux
Je suis un homme libre
Et je continuerai
Surtout… si? a te pla? t!
Regarde-moi, rot? ge-moi
Console-moi, mais garde-moi…
Şarkı sözü çevirisi
Bana bak.
Gelmeni istiyorum.
Ben d istiyorum? peçe
Böylece anlıyorsun
İstiyorum size göstermek için
Kusurlarım ve zayıflıklarım
Söylemediğin
Bilmiyordum.…
Bana bak.
Cebimde hiçbir şey yok.
Zamanın havasından yaşıyorum.
Ben bir gazeteci gibiyim
Poss istemiyor musun? der
Ne mülk ne de sevdiklerim
Ve hiçbir şeyim olmadığı için
Dünya bana ait
Bana bak.
Çok hassas biriyim
Bir kelime beni kırabilir
AB'ye dalmak mı? Ben
L?, I run hide
Ve sessizce acı çekiyorum
Ama lib kalp? r?
Ölüyorum ve yeniden doğuyorum
Bana bak.
Şehirlere gitmeyi severim.
Her şey uyurken
Sessiz bir adım atıyorum.
Yolun kenarlarında
Şansımı izliyorum.
Kaybolduğumu hissettiğimde
Her caddenin köşesi…
Bana bak.
Hayat beni yorduğunda
Kimliklerim ne zaman? es siyah
Mes journ? tüm gri
Ve ne zaman d? çaresizlik
Yalnızlığıma katıl
Sadece müzik var mı?
Sevincimi bulmak için…
Bana bak.
Aşk benim tek annem mi? üç
Aşk benim için yapılır
Sadece malım değil
Her yerde onu arıyorum.
Aşk benim tek r mi? ama onu ne zaman buldum?
D'yi mi istiyor? rober…
Bana bak.
Apr? s all I care
Eğer beni sevmezlerse
Her şey böyle giderse
Ben ne istiyorum
Ben özgür bir insanım
Ve devam edeceğim
Özellikle ... Evet? a d? örmek…
Bana bak.
Hassasiyete ihtiyacım var
Kutsanmış bir çocuk gibi mi?
Kim okşamak olmadan büyür
Arkadaşlığa inanmak mı?
Sık sık d? Onun tarafından U
R ihtiyacım var mı? parer
Yanılsamalarım g? ch? es bana bak
Biraz kırılganım.
Üzücü bir gün, mutlu bir gün
Ben m? lancolique
Je r? ve Sonsuzluk
Ama ben romantikim.
Na? F ve garip
Hayat beni nasıl yarattı? -e doğru…
Bana bak.
Apr? s everything I care
Eğer beni sevmezlerse
Her şey böyle giderse
Ben ne istiyorum
Ben özgür bir insanım
Ve devam edeceğim
Özellikle ... Evet? PLA sen? t!
Bana bak rot? ge-moi
Beni teselli et, ama beni tut…