Dany Brillant — Ronsard 96 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "Ronsard 96" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand tu t’en vas, que tu me laisses
Pour aller vers d’autres amants
Que tu ne tiens plus tes promesses
Et joue avec mes sentiments
Alors en moi, je deviens bête
Et j’ai de mauvaises pensées
Je songe au temps de ta défaite
Lorsque le temps t’aura vidée
Quand t’auras perdu ta jeunesse
Tu ne seras qu’une fleur fanée
Je veux que tes amants te laissent
Et que tu te mettes à douter
Je veux qu’un jour, tu connaisses
La peur de ne plus être aimée
Qu’un jour, ta beauté disparaisse
S’essoufflant avec les années
Quand tu n’auras plus cette grâce
Qu’ont les jeunes filles de quinze ans
Ce jour-là, tu perdras la face
À la face de tes soupirants
Tu auras beau faire des manières
Mais tout ça ne changera rien
Celle qui vit sur sa chair
Ne peut faire un très long chemin
Quand t’auras perdu ta jeunesse
Tu te lèveras tôt le matin
Pour dissimuler les faiblesses
De ce visage que tu peins
Alors moi, j’aurai un sourire
Et je me souviendrai du temps
Où tu avais un avenir
Dans la splendeur de tes vingt ans
Mais je m'égare et je délire
Car tu es si belle à présent
J’aurai, moi aussi, à souffrir
De ce temps voleur de printemps
Mais, que veux-tu, c’est ma vengeance
De penser que ce jour viendra
Où tu connaîtras la souffrance
Que je connais à cause de toi
Şarkı sözü çevirisi
Ayrıldığında, beni terk ediyorsun.
Diğer aşıklara gitmek için
Artık sözlerinizi tutmayacaksınız.
Ve duygularımla oyna
Bu yüzden içimde bir aptal oluyorum
Ve kötü düşüncelerim var
Yenilginin zamanını düşünüyorum.
Zaman seni boşalttığında
Gençliğini kaybettiğinde
Sadece solmuş bir çiçek olacaksın
Sevgililerinin seni terk etmesini istiyorum.
Ve şüphe etmeye başlıyorsun
Bir gün bilmeni istiyorum.
Artık sevilmeme korkusu
Bir gün güzelliğin yok olsun
Yıllar boyunca nefes darlığı
Artık bu zarafete sahip olmadığın zaman
On beş yaşındaki Kızlar Ne var
O gün yüzünü kaybedeceksin.
Senin talipleri karşısında
Biraz terbiyeli olacaksın.
Ama bütün bunlar hiçbir şeyi değiştirmeyecek
Etinde yaşayan biri
Sadece çok uzun bir yol gidebilir
Gençliğini kaybettiğinde
Sabah erkenden kalkacaksın.
Zayıflıkları gizlemek için
Bu yüzden boya
Sonra bir gülümseme alayım
Ve zamanı hatırlayacağım
Nerede bir geleceğin vardı
Yirmi yılınızın ihtişamıyla
Ama yanılıyorum ve deliriyorum
Çünkü artık çok güzelsin.
Ben de acı çekmek zorunda kalacağım.
Bu bahar hırsız zaman
Ama intikamımı ne istiyorsun?
Bu günün geleceğini düşünmek
Acıyı nerede bileceksin
Senin yüzünden biliyorum.