Dany Brillant — Si c'était à refaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "Si c'était à refaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si c'était à refaire, oui, je le referais
Tu étais la première et c’est toi qui m’as fait
Si c'était à refaire, je recommencerais
Comme si c'était hier, comme si tout revenait
Je n'étais qu’un radeau sur la mer déchaînée
J’attendais un bateau qui pourrait me sauver
J’avais froid, j’avais faim, quand je t’ai vue au loin
Quand tu m’as fait monter à bord de ton voilier
Si c'était à refaire, oui, je le referais
Tu étais la première et c’est toi qui m’as fait
Si c'était à refaire, je recommencerais
Comme si c'était hier, comme si tout revenait
Tu m’as fait un festin, moi qui n’avais plus rien
Tu m’as tendu des fruits pour renaître à la vie
Tu m’as offert ton corps, ton cœur pour m’apaiser
Je suis devenu fort, j’ai appris à lutter
Si c'était à refaire, oui, je le referais
Tu étais la première et c’est toi qui m’as fait
Si c'était à refaire, je recommencerais
Comme si c'était hier, comme si tout revenait
Tu as cru en mon rêve, tu en as fait le tien
Tu me poussais sans cesse lorsque j’y croyais moins
Je t’ai pris ta jeunesse, je t’ai fait un enfant
C'était bien la promesse que l’on s’aimait vraiment
Si c'était à refaire, oui, je le referais
Tu étais la première et c’est toi qui m’as fait
Si c'était à refaire, je recommencerais
Comme si c'était hier, comme si tout revenait
Aujourd’hui, c’est fini mais tu restes en mon cœur
On a chacun sa vie et chacun son bonheur
Mais la première femme, c’est celle du destin
Et lorsque j’ai des larmes, c’est vers toi que je viens
Si c'était à refaire, oui, je le referais
Tu étais la première et c’est toi qui m’as fait
Si c'était à refaire, je recommencerais
Comme si c'était hier, comme si tout revenait.
Şarkı sözü çevirisi
Tekrar yapılacak olsaydı, Evet, tekrar yapardım
Sen ilksin ve beni yarattın.
Eğer bir Daha dünyaya gelsem, yine olsa yine yaparım.
Sanki dün gibi, sanki her şey geri geldi
Azgın denizde sadece bir Sal oldum.
Beni kurtarabilecek bir tekne bekliyordum.
Soğuktum, açtım, seni uzaktan gördüğümde
Beni yelkenli gemine getirdiğinde
Tekrar yapılacak olsaydı, Evet, tekrar yapardım
Sen ilksin ve beni yarattın.
Eğer bir Daha dünyaya gelsem, yine olsa yine yaparım.
Sanki dün gibi, sanki her şey geri geldi
Bana bir şölen yaptın, hiçbir şeyim kalmadı
Hayata yeniden doğmam için bana meyve verdin.
Beni sakinleştirmek için bana bedenini, kalbini verdin.
Güçlendim, savaşmayı öğrendim.
Tekrar yapılacak olsaydı, Evet, tekrar yapardım
Sen ilksin ve beni yarattın.
Eğer bir Daha dünyaya gelsem, yine olsa yine yaparım.
Sanki dün gibi, sanki her şey geri geldi
Rüyama inandın, onu Kendin yaptın.
İnanmayınca beni itip durdun.
Gençliğini aldım, seni çocuk yaptım.
Birbirimizi gerçekten sevdiğimize dair bir sözdü.
Tekrar yapılacak olsaydı, Evet, tekrar yapardım
Sen ilksin ve beni yarattın.
Eğer bir Daha dünyaya gelsem, yine olsa yine yaparım.
Sanki dün gibi, sanki her şey geri geldi
Bugün bitti ama kalbimde kalıyorsun.
Her birimizin kendi hayatı ve her birinin kendi mutluluğu var
Ama ilk kadın kaderin bir tanesidir
Ve gözyaşlarım olduğunda, sana geliyorum
Tekrar yapılacak olsaydı, Evet, tekrar yapardım
Sen ilksin ve beni yarattın.
Eğer bir Daha dünyaya gelsem, yine olsa yine yaparım.
Sanki dündü, sanki her şey geri geliyordu.