Dany Brillant — Tant Qu'Il Y Aura Des Femmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "Tant Qu'Il Y Aura Des Femmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je marche dans la ville
Tout me paraît hostile
Pas un regard, pas même un geste
Alors, je désespère
Je cherche une lumière
Mais ton sourire vient me sauver
Tant qu’il y aura des femmes
Le monde aura une âme
Et l’amour sera le premier
Tant qu’il y aura une femme
Pour réchauffer mon âme
Et me montrer la vérité
Sur mon écran de verre
Des hommes font la guerre
Au nom de quelles vérités?
Mais jamais une femme
Qui ne prenne les armes
Nos enfants seront protégés
Tant qu’il y aura des femmes
Le monde aura une âme
Et l’amour sera le premier
Tant qu’il y aura des femmes
Il y aura des étoiles
Pour nous montrer la vérité
On vous a laissé faire
Mais tout est à refaire
Qu’avez-vous fait de notre vie?
Maintenant, laissez place
Vous verrez où elles passent
Elles en feront un paradis
Tant qu’il y aura des femmes
Le monde aura une âme
Et l’amour sera le premier
J’ai besoin d’une femme
Pour réchauffer mon âme
Et me montrer la vérité
Tant qu’il y aura des femmes
Le monde aura une âme
Et l’amour sera le premier
Tant qu’il y aura des femmes
Le monde sera plus sage
L’humanité sera sauvée
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
Tant qu’il y aura une femme
J’aurais envie de croire
Que l’amour sera le premier
Şarkı sözü çevirisi
Şehirde yürüyorum.
Her şey bana düşmanca geliyor
Ne bir bakış, ne bir jest
Bu yüzden umutsuzluğa kapılıyorum
Bir ışık arıyorum
Ama gülümsemen beni kurtarmaya geliyor.
Kadınlar olduğu sürece
Dünyanın bir ruhu olacak
Ve aşk ilk olacak
Bir kadın olduğu sürece
Ruhumu ısıtmak için
Ve bana gerçeği göster
Cam ekranımda
Erkekler savaş yapar
Hangi gerçekler adına?
Ama asla bir kadın
Kim silah almaz
Çocuklarımız korunacak.
Kadınlar olduğu sürece
Dünyanın bir ruhu olacak
Ve aşk ilk olacak
Kadınlar olduğu sürece
Yıldızlar olacak
Bize gerçeği göstermek için
Bunu yapmana izin veriyoruz.
Ama her şey yeniden yapılmalı
Hayatımıza ne yaptın?
Şimdi odayı terk
Nereye gittiklerini göreceksin.
Onu cennet yapacaklar.
Kadınlar olduğu sürece
Dünyanın bir ruhu olacak
Ve aşk ilk olacak
Bir kadına ihtiyacım var
Ruhumu ısıtmak için
Ve bana gerçeği göster
Kadınlar olduğu sürece
Dünyanın bir ruhu olacak
Ve aşk ilk olacak
Kadınlar olduğu sürece
Dünya daha akıllı olacak
İnsanlık kurtarılacak
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
Bir kadın olduğu sürece
İsterdim inanmak
Bu aşk ilk olacak