Dany Brillant — Les moulins de mon cœur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "Les moulins de mon cœur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme une pierre que l’on jette
Dans l’eau vive d’un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l’eau
Comme un manège de lune
Avec ses chevaux d’étoiles
Comme un anneau de Saturne
Un ballon de carnaval
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D’un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur
Comme un écheveau de laine
Entre les mains d’un enfant
Ou les mots d’une rengaine
Pris dans les harpes du vent
Comme un tourbillon de neige
Comme un vol de goélands
Sur des forêts de Norvège
Sur des moutons d’océan
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D’un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur
Ce jour-là près de la source
Dieu sait ce que tu m’as dit
Mais l’été finit sa course
L’oiseau tomba de son nid
Et voilà que sur le sable
Nos pas s’effacent déjà
Et je suis seul à la table
Qui résonne sous mes doigts
Comme un tambourin qui pleure
Sous les gouttes de la pluie
Comme les chansons qui meurent
Aussitôt qu’on les oublie
Et les feuilles de l’automne
Rencontrent des ciels moins bleus
Et ton absence leur donne
La couleur de tes cheveux
Une pierre que l’on jette
Dans l’eau vive d’un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l’eau
Au vent des quatre saisons
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur
Şarkı sözü çevirisi
Gibi uzak bir akış yaşayan suya atın Ve bir taş-git bir mutlu Gibi Sudaki halkalar binlerce geride bırakıyor-yuvarlak ay İle at yıldız Gibi bir halkanın Satürn'ün Bir top karnaval Gibi Bu yolu vardır sürekli saat yolculuk dünyanın dört bir ayçiçeği onun çiçek Sen dön senin adını Tüm fabrikaların benim kalp Gibi bir skein yün el çocuk Veya kelimelerin bir eski şarkı Alınan ARP rüzgarı Gibi bir telaş kar Gibi bir uçuş martılar Üzerinde ormanların Norveç koyun okyanus Gibi geçit Olduğunu sürekli saat yolculuk dünyanın dört bir ayçiçeği içinde Bu gün kalbim senin adını Bütün değirmenler Mı çiçek onun-kaynak Tanrı'ya yakın orada bana söylediklerini çoktan solmaya Ve sadece parmak uçlarımda sonbahar unutuyoruz Ve göklerin Yüzü mavi yaprakları az Ve siz yokken onları uzakta yaşayan su akışı atmayı mı saçını Bir taş rengini verir die şarkılar Gibi yağmur damlaları Altında tambourin bir qui pleure Gibi çınlıyor O masada değilim Ve binlerce bıraktığı o Bizim Ama yaz kuş yuvasından burada kumların üzerine düştü Ve onun ders biter bilir kalbim senin adını Bütün değirmenler Musun dört mevsim Sudaki halkalar rüzgar