Dany Dan — Et alors ! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Dan adlı sanatçının "Et alors !" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, well
Tu demandais toujours d'écrire pour toi un poème un rap
Et j’te jure que j’ai tenté mais j’n’y arrivais ap
Vas pas croire que tu n’m’inspirais ap
Notre histoire ne fut rien qu’une étape
Je m’souviens du départ comme si c'était hier soir
Un grand moment, en ce moment j’m’aperçois
Que j’n’ai en mémoire que les bons moments
Et je refuse de me souvenir du reste
Et je n’revis que nos trips dans les îles Sud-Est
J’n’avais jamais fait de voyage en couple
On fuyait le stress en hiver, jusqu’aux plages de Guadeloupe
Et tout c’qui me rendait dingue s'évapore
Je n’me souviens que de Saint-Domingue, et alors?
Je ne pourrai pas (et alors ?)
Oublier ça (et alors ?)
Nos souvenirs tous nos délires c’est plus fort que moi (et alors ?)
Tu ne pourras pas (et alors ?)
Oublier ça (et alors ?)
Tout démolir en un soupir c’est plus fort que toi (et alors ?)
Rien ne pouvait tester le duo
Elle rebelle, lui calme et prêt à exploser tel de la nitro
Elle m’disait je t’aime, elle m’disait Dan j’suis tienne
Elle voulait sortir chaque week-end
Elle ondulait sur le beat telle une Africaine
Et elle ramenait plus de fric qu’une Américaine
Ecoute! Cadre supérieure, galbe sous l’tailleur
Grande fille, jambes fines, v’là l’couple d’ailleurs
Lié par une étrange mystique
Les opposés s’attirent, c’est d’la science physique
Je n’vais me souvenir que des sourires et fous rires
Je n’vais me souvenir que des sourires, ou mourir et pourrir
Je ne pourrai pas (et alors ?)
Oublier ça (et alors ?)
Nos souvenirs tous nos délires c’est plus fort que moi (et alors ?)
Tu ne pourras pas (et alors ?)
Oublier ça (et alors ?)
Tout démolir en un soupir c’est plus fort que toi (et alors ?)
J’aurai beau tenter, mais sache que je n’oublierai pas
Les bons moments passés, et les souvenirs on n’a plus qu'ça
Il nous reste que ce point en commun
Pour éviter de sombrer dans l’chagrin
T’auras beau tenter, mais sache que tu n’oublieras pas
Ne mens pas
Yo, tu m’demandais toujours la couleur des habits que je mettrai quand on
sortait
Croyez-moi ou pas mais on s’accordait
Même couleur ou yin yang
Et tu t’arrangeais toujours pour être sexy quille-tran
Je sais qu’tu voulais juste faire envie, pas me rendre jaloux
Je choisissais tes vêtements, tes bijoux
Lingerie, pour nos galipettes et singeries
On léchait les vitrines de Saint-Raph à Saint-Denis
Bon Dieu que j’aimais tes formes
Quand tu te désapais j'étais l’plus heureux des hommes
Plus heureux encore j’fus quand tu m’as donné ton phone
On venait d’se rencontrer j’racontais nos vies nos sommes, nos rêves
Je ne pourrai pas (et alors ?)
Oublier ça (et alors ?)
Nos souvenirs tous nos délires c’est plus fort que moi (et alors ?)
Tu ne pourras pas (et alors ?)
Oublier ça (et alors ?)
Tout démolir en un soupir c’est plus fort que toi (et alors ?)
Şarkı sözü çevirisi
Yo, iyi
Her zaman kendin için bir şiir yazmayı istedin, bir rap
Ve yemin ederim denedim ama yapamadım.
Ben ap bana ilham verdin sanma
Hikayemiz bir kilometre taşından başka bir şey değildi
Dün gece olduğu gibi ayrıldığımı hatırlıyorum.
Harika bir an, şu anda kendimi görüyorum
Sadece iyi zamanları hatırlıyorum.
Ve geri kalanını hatırlamayı reddediyorum
Ve ben sadece Güneydoğu adalarına yaptığımız gezileri görüyorum
Daha önce hiç bir çiftin gezisine çıkmadım.
Kışın stresten Kaçtık, Guadeloupe plajlarına
Ve beni çıldırtan her şey buharlaşıyor
Sadece Santo Domingo'yu hatırlıyorum, ne olmuş?
Yapamam (ne olmuş ?)
Unut gitsin (ne olmuş ?)
Anılarımız tüm sanrılarımız benden daha güçlü (PEKİ NE ?)
Yapamazsın (ne olmuş ?)
Unut gitsin (ne olmuş ?)
Her şeyi bir iç çekişle yıkmak senden daha güçlüdür (PEKİ NE ?)
Hiçbir şey ikiliyi test edemezdi
İsyan ediyor, onu sakinleştiriyor ve böyle bir nitroyu patlatmaya hazır
Bana seni sevdiğimi söyledi, dan'e senin olduğumu söyledi.
Her hafta sonu dışarı çıkmak istedi
Bir Afrikalı gibi ritimde el salladı
Ve bir Amerikalıdan daha fazla para getirdi.
Dinle! Üst çerçeve, terzi altında eğri
Büyük kız, ince bacaklar, bu arada çift var
Garip bir mistik tarafından bağlı
Karşıtlar çeker, bu fiziksel bilimdir
Sadece gülümsemeleri ve kahkahaları hatırlayacağım
Sadece gülümsemeleri hatırlayacağım ya da öleceğim ve çürüyeceğim
Yapamam (ne olmuş ?)
Unut gitsin (ne olmuş ?)
Anılarımız tüm sanrılarımız benden daha güçlü (PEKİ NE ?)
Yapamazsın (ne olmuş ?)
Unut gitsin (ne olmuş ?)
Her şeyi bir iç çekişle yıkmak senden daha güçlüdür (PEKİ NE ?)
Denemiş olabilirim, ama unutmayacağımı biliyorum
Geçmişin iyi zamanları ve anılarımız sadece bu
Hala ortak bir noktamız var
Kedere batmamak için
Deneyebilirsiniz, ancak unutmayacağınızı bilin
Yalan söyleme
Bana her zaman giyeceğim kıyafetlerin rengini soruyordun.
sürüm
İnan ya da İnanma ama anlaşmıştık.
Aynı renk veya yin yang
Ve her zaman seksi keel-tran olmak için düzenlenmiş
Beni kıskandırmak istediğini biliyorum, kıskandırmak değil.
Kıyafetlerini, mücevherlerini seçtim.
Galipetlerimiz ve antikalarımız için iç çamaşırı
Saint-Raph'den Saint-Denis'e pencereleri yaladık
Tanrı şekilleri çok beğendim
Disapointed zaman ben erkeklerin en mutlu oldu
Bana telefonunu verdiğinde daha da mutluydum.
Hayatımızı meblağlar diyordum tanışsaydık, hayallerimiz
Yapamam (ne olmuş ?)
Unut gitsin (ne olmuş ?)
Anılarımız tüm sanrılarımız benden daha güçlü (PEKİ NE ?)
Yapamazsın (ne olmuş ?)
Unut gitsin (ne olmuş ?)
Her şeyi bir iç çekişle yıkmak senden daha güçlüdür (PEKİ NE ?)