Dany Dan — Jamais dire jamais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Dan adlı sanatçının "Jamais dire jamais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pour les gens qu’ont mille problèmes que j'écris ce poème
Ceux qui rêvent de s’poser mais qui mènent une vie de bohème
Ceux qui se considèrent au bord du gouffre
J’aimerais leur dire tenez bon car il vous reste encore du souffle
Il ne faut jamais dire jamais je n’pourrais m’en sortir
Même si la chute semble dur à amortir
Tu vis un enfer mais y’a du positif dans tout
T’as comme des ailes quand t’as plus rien à perdre
C’est ainsi quand les anges font grève
On est plus nous même
On parle pas beaucoup sauf pendant qu’on rêve
Vivre et mourir, moi j’ai pris le sens contraire
Et je meurs pour vivre
Toujours dans un studio un sampler tourne, vibre
Trois quarts d’heure avant qu’le jour s’livre
Je n’sais d’où m’vient la force de poursuivre
Et j’en ai vu des potes souffrir
Qu’on s’habitue à tout, j’sais pas j’n’ai jamais vu un homme mourir
Dans mes moments les plus noirs je ris
Désabusé me réfugiant dans la pensée que l’espoir fait vivre
Regarde où le manque de bol pousse
Gars le plus souvent c’est l’alcool, le vol et les drogues douces
J’vais faire une prière pour qu’les frères gardent espoir
Et c’est la même pour les détenus, en plus faites du sport
Les négros flippent de l’avenir comme d’une balle qu’on voit venir
Trop dingue lorsqu’on s’projète dans un milieu qui nous rejette
Fait de maisons d’skeuds qui végètent, tout l'été à jouer aux fléchettes
S’prennent pour des «m'as-tu-vu», grosses merdes sortis d’un cavu
Ferme ta gueule car ici y’a pas d'"mais"
Plus qu’un repas, mon rap un vrai met
Mon mic, fils, mon bras armé
On t’trempe comme de la gélatine si jamais t’as mangé ma thune
Pourquoi mes gars s’font sécher? Eux qui rêvaient des Seychelles
Rien est de tout repos, y’a des schlags qui virent séropo
La mort est souvent si près tandis qu’d’autres ne pensent qu'à chiffrer
Jamais dire jamais, même quand y’a rien à damer
Dites-moi donc qu’est-ce la galère si ce n’est qu’ramer
Y’a des gens qui n’cessent de caner, des choses qui sont programmées
Des faits qui n’cessent de s’tramer, moi je pense à mon pote Ramé
Menotté comme une tache par des flics à moustache
Marre des histoires glauques, trop de misère dans l’block
Jamais dire jamais, quand je prie c’est Allah qu’j’invoque
Même si c’est Jah pour les dreadlocks, dompte et pose ce glock
Hors de ta tempe, même si ça te tente
C’est pour les gens qu’ont mille problèmes que j'écris ce poème
Ceux qui rêvent de s’poser mais qui mènent une vie de bohème
Ceux qui se considèrent au bord du gouffre
J’aimerais leur dire tenez bon car il vous reste encore du souffle
Parfois j’ai peur de moi de n'être qu’un démon prisonnier d’un carcan de chair
Comme Judas trahissant son propre camp
Jésus nous pardonna mais son père continu de nous test
Vivre sur Terre continue de nous stress
Et mes perf' continuent de vous bless'
Quelle est donc cette folie qui m’anime
Quinze ans continu que j’exerce
Que j’y passe ou pas je vise les ondes
Mais avant tout je veux massacrer tes oreilles comme Mister Blonde
D’un briquet flash dans la pénombre
On entend d’la musique et des éclats de voix
Approche-toi ou tu n’verras qu’des ombres
Viens écouter ce qu’ils disent
S’il te plait soit pas impressionné par les oinj' ou c’qu’ils tisent
Tu verras bien pire qu’un double Gin Fizz
Un blue jean, fille
Son proprio un tox' sniffant toute une ligne
Les keufs peuvent attendre un flagrant délit tout une nuit
Des adolescents vont et viennent vendant tout c’qui s’deal
Puis abandonné par une bande de nègs, y’a comme un malaise
Mes textes jetés d’une falaise, qu’importe, ma rime est balaise
Ma femme sénégalaise, grâce à Dieu on avance à l’aise
Jamais dire jamais, l’histoire nous rendra hommage
Nos ennemis trouveront ça dommage
Traces, grosse crasse, mon crew est tellement vorace
Sur la tête de ma race
Pop Dan et aussi Moda, ce type avec un peu d’ventre
Véhicule un vécu, y’a très peu d’choses que j’invente
Grosse révélation, le droit d’vous faire la leçon
Mais sous le feu de l’action pas l’droit d'être un molasson
Faut jamais dire jamais, la vie faut pas la blâmer
Du casanier au fugueur, du loser au leader
Du fêtard au videur, du pudique au sans pudeur
Disques Durs, Pop Dan, Moda et tout un tas d’meufs
Yo on dis quoi renoi quand j’te dis «Quoi d’neuf ?!»
C’est pour les gens qu’ont mille problèmes que j'écris ce poème
Ceux qui rêvent de s’poser mais qui mènent une vie de bohème
Ceux qui se considèrent au bord du gouffre
J’aimerais leur dire tenez bon car il vous reste encore du souffle
Şarkı sözü çevirisi
Binlerce problemi olan insanlar için bu şiiri yazıyorum
Yerleşmeyi hayal edenler ama bohem bir hayat sürenler
Kendilerini uçurumun kenarında görenler
Onlara bekle demek istiyorum çünkü hala biraz nefesin kaldı.
Asla asla deme, bundan paçayı kurtarabilirim.
Düşüş yastıklamak zor görünse bile
Cehennemde yaşıyorsun ama her şeyde pozitif var.
Kaybedecek hiçbir şeyin kalmadığında kanatların var.
Melekler böyle saldırır
Artık kendimiz değiliz.
Ben hayal ederken çok dışında konuşmuyoruz
Yaşa ve öl, ters yöne gittim
Ve yaşamak için ölüyorum
Her zaman bir stüdyoda bir örnekleyici döner, titreşir
Günden bir saat önce dörtte üçü
Peşinde koşacak gücün nereden geldiğini bilmiyorum.
Ve arkadaşların acı çektiğini gördüm.
Her şeye alışalım, bilmiyorum, daha önce hiç bir adamın öldüğünü görmedim.
En karanlık anlarımda gülüyorum
Umudun yaşadığı düşünceye sığınarak hayal kırıklığına uğradım
Kase eksikliğinin nerede büyüdüğüne bakın
Çoğu zaman alkol, hırsızlık ve yumuşak uyuşturuculardır
Kardeşlerin umudunu sürdürmesi için dua edeceğim.
Ve spor yapmanın yanı sıra mahkumlar için de aynı şey
Zenciler gelecek hakkında çıldırıyorlar. gördüğümüz bir mermi gibi.
Kendimizi bizi reddeden bir ortama yansıttığımızda çok çılgın
Skeuds yapılmış evler bu vegetate, tüm yaz oynarken dart
Kendilerini "me-tu-vu" olarak düşünüyorlar, bir cavu'dan büyük bok
Kapa çeneni çünkü hiçbir şey"ama"
Bir yemekten daha fazlası, rap gerçek bir araya geldi
Mikrofonum, oğlum, silahlı kolum
Eğer ton balığımı yersen seni jelatin gibi batırırız.
Adamlarım neden kurumuş? Seyşeller hayal edenler
Hiçbir şey dinlenmiyor, seroposus'u gören schlags var
Ölüm genellikle çok yakındır, diğerleri ise sadece şifrelemeyi düşünür
Asla asla deme, kontrol edilecek bir şey olmasa bile
Öyleyse söyle bana, eğer sadece kürek çekiyorsa, mutfak nedir
Şarkı söylemeye devam eden insanlar var, programlanmış şeyler
Örgü yapmayı asla bırakmayan gerçekler, kürek arkadaşımı düşünüyorum
Bıyıklı polisler tarafından bir leke gibi kelepçeli
Ürpertici hikayelerden bıktınız, blokta çok fazla sefalet var
Asla asla deme, Dua ettiğimde Allah'a yalvarıyorum
Dreadlocks için Jah olsa bile, evcilleştirin ve bu glock'u koyun
Seni baştan çıkarsa bile tapınağından çık.
Binlerce problemi olan insanlar için bu şiiri yazıyorum
Yerleşmeyi hayal edenler ama bohem bir hayat sürenler
Kendilerini uçurumun kenarında görenler
Onlara bekle demek istiyorum çünkü hala biraz nefesin kaldı.
Bazen etin boğucu bir Tutsağı olan bir İblis olmaktan korkuyorum
Judas'ın kendi kampına ihanet etmesi gibi
İsa bizi affetti ama babası bizi test etmeye devam etti
Yeryüzünde yaşamak bizi strese sokmaya devam ediyor
Ve benim perf 'seni kutsamaya devam et'
Beni canlandıran bu delilik nedir
On beş yıl sürekli egzersiz yapıyorum
Geçsem de geçmesem de dalgaları hedefliyorum.
Ama her şeyden önce kulaklarını Bay sarışın gibi kesmek istiyorum.
Penumbrada bir flaş çakmak
Müzik ve ses patlamaları duyuyoruz
Yaklaş yoksa sadece gölgeleri görürsün.
Gel de ne dediklerini dinle.
Lütfen oinj ' ya da tisent tarafından etkilenmeyin
Bir çift Cin fizz çok daha kötü göreceksiniz
Mavi bir jean, kız
Sahibi bir toksin ' tüm hattı kokluyor
Keufs bütün gece açık bir suç için bekleyebilir
Gençler gelir ve yaptıkları her şeyi satarlar
Sonra bir grup Zenci tarafından terk edildi, bir halsizlik gibi
Bir uçurumdan atılan metinlerim, her neyse, kafiyem balaise
Senegalli karım, Tanrıya şükür rahat ilerliyoruz
Asla asla deme, tarih bize haraç ödeyecek
Düşmanlarımız acınacak.
İzler, yağ pisliği, mürettebatım çok doyumsuz
Irkımın başında
Pop Dan ve ayrıca Moda, küçük bir göbek ile bu adam
Bir araba yaşadı, icat ettiğim çok az şey var
Büyük vahiy, size bir ders verme hakkı
Ama eylem ateşi altında bir molasson olma hakkına sahip değil
Asla asla deme, hayat onu suçlamamalı
Ev sahibinden kaçana, kaybedenden lidere
Parti adamından fedaiye, alçakgönüllülükten utanmazlığa
Sabit diskler, pop Dan, Moda ve bir sürü civciv
Hey, ne diyorsun renoi, "n'aber ?!»
Binlerce problemi olan insanlar için bu şiiri yazıyorum
Yerleşmeyi hayal edenler ama bohem bir hayat sürenler
Kendilerini uçurumun kenarında görenler
Onlara bekle demek istiyorum çünkü hala biraz nefesin kaldı.