Dany Dan — La femme d'un autre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Dan adlı sanatçının "La femme d'un autre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y avait cette fille que je voyais, jamais le week end
Toujours en semaine ou tard l’soir, parfois à l’hôtel
Elle aimait ne mettre qu’une nuisette
Écoutait Sweetest taboo de Sade
Préférait les soufflettes au goût des lattes
Elle était maquée, j’crois mariée même
Mais elle s'énervait à chaque fois qu’on parlait d’elle
Donc j’n’ai jamais trop osé poser d’questions
L’interroger faire des projets ou m’approcher, je n’aurais eu qu’un rejet
Elle ne m’a raconté qu’une fois un bout de sa vie ses amours
Le doute est permi sur tout c’que j’appris
Mais je kiffais cette inconnue à l’autre bout de mon lit
Donc j’avoue: fou que je suis, j’y goûte et j’oublie
Elle m’avait dit que son mec était dans la schnouff et le crime
Un Scarface version française et tout le toutim
Les flingues, les plantes, les gard’av', les plaintes, les plantes, les ventes
Plein d’soldats, crois pas que j’invente !
C'était la femme d’un autre !
Je t’avais dit de ne pas t’approcher de moi (Ne sors pas avec la femme d’un
autre)
Même si je sais que je suis tombée dans tes bras (Ne touche pas à la femme d’un
autre)
Maintenant tu perds la tête, il vaut mieux que tout ça s’arrête
Je t’avais dit de ne pas t’approcher de moi
Malgré le danger on se voyait, on s’envoyait des mots
Mails et SMS genre «Rendez-vous au métro»
Sur le quai que de trains zéro heure 45 S.F., sans faute
J’feignais d’avoir l’air de m’en foutre mais jamais
Te rappelles-tu de l’autre soir à Bastille
Quand j’suis parti d’la partie un mardi?
J’avais prétendu m’ennuyer puis j’ai fui
J’en ai oublié ce gilet qu’tu m’as ramené ensuite
Tu t’rappelles de ce concert le soir de mon anniv'
Avec son gars juste en face de la scène elle s'était mise
En plein milieu de la fosse j’vois son keum et ses assoc'
J’en ai oublié mes lyrics et saboté mon show !
Ça m’a franchement troublé je m’suis demandé «Pourquoi ?»
J’ai compris quand on s’est retrouvé
J'étais tombé croc de la femme d’un autre, fils
Un top 10
Selon les tablettes de Moïse
Ne touche pas à la femme d’un autre !
Je t’avais dit de ne pas t’approcher de moi (Ne sors pas avec la femme d’un
autre)
Même si je sais que je suis tombée dans tes bras (Ne touche pas à la femme d’un
autre)
Maintenant tu perds la tête, il vaut mieux que tout ça s’arrête
Je t’avais dit de ne pas t’approcher de moi
Yo, au début on se frôlait on se violait
La nuit on collait l’un sur l’autre, sans arrêt jusqu’au café au lait
Juste après elle s’envolait de ma tour
J’la regardais marcher dans ma cour minuscule au lever du jour
Petit à petit on a pris appétit
Et sur ma tête, j’faisais clafoutis, j’la ramenais au trom'
Maintenant, et quand l’hiver vint j'étais certain
Qu’les dessins du destin nous liaient
Marre d'être clandestin, de filer à l’anglaise
J’voulais chiller, faire des festins, aller dîner avec elle
Peu à peu on a pris plus de risque, on s’voyait de jour
On nous surprit une première fois aux puces de Clignancourt
Et la seconde, on s’est fait griller métro Billancourt
Le gars m’a juré qu’il se tairait mais depuis la rumeur court:
Dany était tombé love d’la copine d’un boug
Le seul blème, c’est qu’ce mec était le pire de tous !
Je t’avais dit de ne pas t’approcher de moi (Ne sors pas avec la femme d’un
autre)
Même si je sais que je suis tombée dans tes bras (Ne touche pas à la femme d’un
autre)
Maintenant tu perds la tête, il vaut mieux que tout ça s’arrête
Je t’avais dit de ne pas t’approcher de moi
Şarkı sözü çevirisi
Hafta sonu hiç görmediğim bir kız vardı.
Her zaman hafta içi veya gece geç saatlerde, bazen otelde
Sadece bir gecelik giymeyi severdi.
Sade en tatlı tabu dinleme
Kaburgaların tadı için körükleri tercih etti
Sahteydi, sanırım evli bile.
Ama onun hakkında her konuştuğumuzda sinirlendi.
Bu yüzden asla çok fazla soru sormaya cesaret edemedim
Onu sorgula, plan yap ya da bana yaklaş, sadece bir tane reddederdim
Bana sadece bir kez hayatının bir kısmını sevdiğini söyledi.
Öğrendiğim her şeyde şüpheye izin verilir
Ama yatağımın diğer ucundaki bu yabancıyı sevdim.
Bu yüzden İTİRAF EDİYORUM: deli olduğum gibi, tadı ve unutuyorum
O erkek arkadaşı schnouff ve suç olduğunu söylemişti
Scarface Fransız versiyonu ve her şey
Silahlar, bitkiler, Gard'av', şikayetler, bitkiler, satış
Askerlerle dolu, bunu uydurduğumu sanma!
O başkasının karısıydı !
Sana bana yaklaşmamanı söyledim (bir kadının karısıyla çıkma).
diğer)
Kollarına düştüğümü bilsem bile (karısına dokunma
diğer)
Şimdi aklını kaybediyorsun, her şeyin durması daha iyi
Bana yaklaşma demiştim.
Tehlikelere rağmen birbirimizi gördük, birbirimize kelimeler gönderdik.
"Rendez-vous au métro" gibi e-postalar ve SMS»
Trenlerin rıhtımında sıfır saat 45 S. F., başarısız olmadan
Umurumda değilmiş gibi davrandım ama asla
Bastille'deki geçen geceyi hatırlıyor musun?
Salı günü maçtan çıktığımda mı?
Sıkılmışım gibi davrandım ve sonra kaçtım.
Bana getirdiğin yeleği unuttum.
Doğum günümdeki konseri hatırlıyor musun?
Erkek arkadaşı ile sahnenin hemen önünde aldı
Çukurun ortasında keum'u ve asistanını görüyorum.
Şarkı sözlerimi unuttum ve şovumu sabote ettim !
Bu beni gerçekten endişelendiriyor. Düşündüm, " Neden ?»
Tanıştığımızda anlamıştım.
Bir başkasının karısından düştüm, oğlum.
Bir top 10
Musa'nın tabletlerine göre
Başka bir adamın karısına dokunma !
Sana bana yaklaşmamanı söyledim (bir kadının karısıyla çıkma).
diğer)
Kollarına düştüğümü bilsem bile (karısına dokunma
diğer)
Şimdi aklını kaybediyorsun, her şeyin durması daha iyi
Bana yaklaşma demiştim.
Yo, ilk başta hırpalanıyorduk tecavüze uğradık.
Geceleri, sütlü kahveye kadar durmadan birbirimize yapıştık
Kulemden uçtuktan hemen sonra
Şafakta küçük bahçemde yürüdüğünü izledim.
Azar azar iştahımız var.
Ve kafamda, clafoutis, onu trom'a geri getirdim'
Şimdi, ve kış geldiğinde emindim
Kaderin çizimleri bizi bağladı
Gizli kalmaktan, İngilizce koşmaktan yoruldum
Rahatlamak, ziyafet çekmek, onunla akşam yemeğine gitmek istedim
Azar azar daha fazla risk aldık, gün geçtikçe birbirimizi gördük
Biz Clignancourt chips de ilk kez şaşırdık
Ve ikincisi, metro Billancourt'u kızarttık
Adam bana susacağına yemin etti ama söylenti devam ettiğinden beri:
Dany bir tomurcuk kız arkadaşı aşık olmuştu
Tek sorun, bu adamın en kötüsü olması!
Sana bana yaklaşmamanı söyledim (bir kadının karısıyla çıkma).
diğer)
Kollarına düştüğümü bilsem bile (karısına dokunma
diğer)
Şimdi aklını kaybediyorsun, her şeyin durması daha iyi
Bana yaklaşma demiştim.